Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.
behold! he cried to his lord in secret,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesungguhnya telah lemahlah tulang -tulangku, dan telah putih melepaklah uban kepalaku; dan aku - wahai tuhanku - tidak pernah merasa hampa dengan doa permohonanku kepadamu.
indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have i, my lord, been disappointed in supplicating you!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dalam pada itu, apabila mereka naik bahtera (lalu menemui sesuatu bahaya di laut), mereka memohon pertolongan kepada allah dengan doa yang tulus ikhlas kepadanya.
when they sail in a boat, they sincerely pray to god with pure faith.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).
when ye meet a force, be firm, and call allah in remembrance much (and often); that ye may prosper:
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.