Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hanyasanya allah ialah tuhan yang maha esa, maha suci allah daripada mempunyai anak.
allah is but the one god. he is far too immaculate to have any son.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesungguhnya ugama (yang benar dan diredai) di sisi allah ialah islam.
in the sight of god islam is the religion.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sesungguhnya allah ialah tuhanku dan tuhan kamu, oleh itu, beribadatlah kamu kepadanya.
"'it is allah who is my lord and your lord; then worship him.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan (ingatlah), allah ialah pelindung dan penolong sekalian orang-orang yang beriman.
allah is the guardian of the believers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan sesungguhnya allah ialah tuhanku dan tuhan kamu maka sembahlah kamu akan dia inilah jalan yang betul - lurus ".
(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours. this is the straight path".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sesungguhnya allah ialah tuhanku dan tuhan kamu, maka sembahlah kamu akan dia; inilah jalan yang lurus".
"for allah, he is my lord and your lord: so worship ye him: this is a straight way."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sesungguhnya allah ialah tuhanku dan tuhan kamu, oleh itu, beribadatlah kamu kepadanya. inilah jalan yang lurus".
surely allah is my lord and your lord, therefore serve him; this is the right path.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demi sesungguhnya telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah salah satu dari tiga tuhan".
indeed those who say: 'allah is the third of the trinity' became unbelievers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(hak yang wajib dipersembahkan) kepada allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik).
and those who choose protecting friends beside him (say): we worship them only that they may bring us near unto allah. lo!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
demi sesungguhnya! telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam".
and surely they disbelieved when they said: 'christ, the son of mary, is indeed god'; whereas christ had said: 'children of israel!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ingatlah! (hak yang wajib dipersembahkan) kepada allah ialah segala ibadat dan bawaan yang suci bersih (dari segala rupa syirik).
belongs not sincere religion to god?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.