Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dan jika kamu berpaling (daripada beriman, bertaqwa dan berderma) ia akan menggantikan kamu dengan kaum yang lain; setelah itu mereka tidak akan berkeadaan seperti kamu.
allah is the all-sufficient, and you are all-needy, and if you turn away he will replace you with another people, and they will not be like you.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa, dan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya.
allah is with the cautious and those who do good.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
he who practices piety and patience—god never fails to reward the righteous.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sesungguhnya allah telah mengurniakan nikmatnya kepada kami. sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
he said, “i am yusuf and this is my brother; indeed allah has bestowed favour upon us; undoubtedly whoever practices piety and patience – so allah does not waste the wages of the righteous.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan dan bertaqwa, dan janganlah kamu bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan.
and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bukankah allah cukup untuk mengawal dan melindungi hambanya (yang bertaqwa)? dan mereka menakutkanmu (wahai muhammad) dengan yang mereka sembah yang lain dari allah.
is it not that allah suffices his worshiper, even though they frighten you with those other than him?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah berfirman: "azabku akan aku timpakan kepada sesiapa yang aku kehendaki, dan rahmatku meliputi tiap-tiap sesuatu; maka aku akan menentukannya bagi orang-orang yang bertaqwa, dan yang memberi zakat, serta orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat kami.
[allah] said, "my punishment - i afflict with it whom i will, but my mercy encompasses all things." so i will decree it [especially] for those who fear me and give zakah and those who believe in our verses -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.