You searched for: berlumba lumba memperbanyak bekal untuk ... (Malajiska - Engelska)

berlumba lumba
racing

syarikat farmaseutikal berlumba-lumba untuk membangunkan antibodi dan vaksin bagi virus itu.
pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.

sejujurnya, aku malu kepada allah, dia beri banyak hikmah mco, tapi tak banyak aku guna untuk akhirat.
honestly, i am ashamed of allah, he gave me a lot of mco wisdom, but i don't use much for the hereafter.

dan engkau lihat kebanyakan dari mereka berlumba-lumba pada melakukan dosa dan pencerobohan serta memakan yang haram.
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.

zach dan jaxx mengepam di sebelah satu sama lain. mereka berlumba-lumba pada siapa yang mempunyai mata yang paling, yang dengan mata yang paling menang!
zach and jaxx was pumping next to each other. they were racing on who has the most points, the one with the most points wins!

seterusnya norafni@farlina rahim telah membuat kajian berkenaan persepsi pengguna turut sama bersetuju serta berpendapat bahawa halal telah menjadi suatu gaya hidup yang baru sekali gus menjadi pencetus kepada pihak industri kosmetik dan dandanan diri berlumba lumba untuk memperoleh pensijilan halal daripada jakim.
furthermore, norafni@farlina rahim has made a study on consumer perceptions who also agree and think that halal has become a new lifestyle and thus become a trigger for the cosmetics and grooming industry to race to obtain halal certification from jakim.

lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
and by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).

dan sesiapa yang menghendaki akhirat dan berusaha mengerjakan amal-amal yang baik untuk akhirat dengan usaha yang layak baginya, sedang ia beriman, maka mereka yang demikian keadaannya, diberi pahala akan amal usahanya.
and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.

meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
its seal is musk, for this let the competitors compete;

kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -
abundance distracts you.

(kami limpahkan berbagai ihsan kepada rasul-rasul itu ialah kerana) sesungguhnya mereka sentiasa berlumba-lumba dalam mengerjakan kebaikan, dan sentiasa berdoa kepada kami dengan penuh harapan serta gerun takut; dan mereka pula sentiasa khusyuk (dan taat) kepada kami.
indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate us in hope and fear, and they were to us humbly submissive.