Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hanya ada satu
there is only one
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luahan perasaan di dalam hatiku
express the feelings in the heart
Senast uppdaterad: 2019-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalam hati aku ada kamu sorang sahaja
dalam hati aku ada kau sorang je
Senast uppdaterad: 2023-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamu seorang gadis yang berani
Senast uppdaterad: 2021-04-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adakah kamu seorang yang kuat merajuk
am i a strong sulking person
Senast uppdaterad: 2023-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanya ada aku dan madam saja...?!
can i come to your house tonight?
Senast uppdaterad: 2023-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanya ada urusan penting berurusan melalui panggilan
emergency calls only
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sama ada kamu ada text saya pagi ini
i'm waiting for you to text me, do you know
Senast uppdaterad: 2021-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kamu seorang wanita yang amat berani dan sanggup berkorban untuk orang lain
you are a very brave woman and willing to sacrifice for the peop
Senast uppdaterad: 2021-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apakah kita harus menunjukkan tab bahkan ketika hanya ada satu sambungan aktif
whether we should show tabs even when there is only one active connection
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya hanya ada 5 hari sahaja untuk mencari tiga bahan kerja kursus yang berbeza
almost ready for course work
Senast uppdaterad: 2020-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalam log masuk imap teks kosong, hanya ada aksara us- ascii. gunakan kaedah pengesahan berlainan yang pelayan anda sokong atau tukar kata laluan anda.
in imap clear text login, only us-ascii characters are possible. please use a different authentication method that your server supports or change your password.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya tidak akan cari lelaki lain lain kerana saya sudah ada kamu
i'm not going to find anything else because i've been with you
Senast uppdaterad: 2020-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanya ada satu pengawal reroda aktif. anda sudah mempunyai pengawal reroda didalam senarai pengawal aktif anda.
there can only be one active wheel controller. you already have a wheel controller in your list of active controllers.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hanya ada satu pengawal papan kekunci aktif. anda sudah mempunyai pengawal papan kekunci didalam senarai pengawal aktif anda.
there can only be one active keyboard controller. you already have a keyboard controller in your list of active controllers.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran.
but now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akaun flickr percuma anda menghadkan data yang anda boleh muat naik setiap bulan. bagi bulan ini, anda hanya ada %d megabait berbaki dalam kuota muat naik anda.
your free flickr account limits how much data you can upload per month. this month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oleh itu takutlah kamu kepada allah, dan janganlah kamu memberi malu kepadaku mengenai tetamu-tetamuku. tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
o my people! these are my daughters: purer are they for you; so fear allah, and humiliate me not in the face of my guests; is there not among you any man right-minded?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".
proclaim, “surely allah has its knowledge; and i am only a herald of plain warning.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jika datang kepada kamu seorang fasik membawa sesuatu berita, maka selidikilah (untuk menentukan) kebenarannya, supaya kamu tidak menimpakan sesuatu kaum dengan perkara yang tidak diingini - dengan sebab kejahilan kamu (mengenainya) - sehingga menjadikan kamu menyesali apa yang kamu telah lakukan.
if an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: