Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
argumen tidak disangka '% 1'.
unexpected argument '%1 '.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
membuat kerja dengan tidak kemas
do the work neatly
Senast uppdaterad: 2020-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya harap dengan tidak sengaja itu,
i did not accidentally do that
Senast uppdaterad: 2018-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rakan menutup sambungan dengan tidak dijangka
peer unexpectedly closed connection
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perintah ssh telah dimatikan dengan tidak dijangka.
the ssh command was terminated unexpectedly.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dengan tidak membuang sampah merata-rata tempat
by not throwing trash into the se
Senast uppdaterad: 2021-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
and they hallow him night and day, and they flag not.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
amassing [wealth] and hoarding [it].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ia membakar mangsanya dengan tidak meninggalkan sisa, dan tidak membiarkannya (binasa terus)
it does not allow anyone to live, and neither does it leave anyone to die;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan kamu sentiasa makan harta pusaka secara rakus (dengan tidak membezakan halal haramnya),
and devour the inheritance devouring greedily,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sesungguhnya orang-orang yang bersabarlah sahaja yang akan disempurnakan pahala mereka dengan tidak terkira".
spacious is allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
akan tetapi (pertemuan angkatan kamu dengan angkatan mereka yang tidak disangka-sangka itu) ialah supaya allah melakukan suatu perkara (kemenangan islam) yang telah ditetapkan berlakunya, iaitu supaya orang (kafir musyrik) yang binasa itu, binasa dengan keterangan (yang membuktikan kesalahannya), dan supaya orang (islam) yang hidup itu, hidup dengan keterangan (yang membuktikan kebenarannya); kerana sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
(but the battle did take place) that god may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for god hears all and knows everything.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: