You searched for: halal dan haram (Malajiska - Engelska)

persoalan mengenai halal dan haram produk merupakan persoalan penting untuk diberi perhatian oleh umat islam
the question of halal and haram products is an important question for muslims to pay attention to

tidak bercampur penggunaan alat penyediaan makanan halal dan tidak halal.
not mixed use of halal and non-halal food preparation tools.

tidak bercampur penyimpanan bahan halal dan tidak halal di dalam tempat yang sama.
not mixed storage of halal and non-halal materials in the same place.

allah akan membalas mereka tentang apa yang mereka tetapkan (mengenai halal dan haram) itu. sesungguhnya allah maha bijaksana, lagi maha mengetahui.
anon he shall requite them for their attribution verily he is wise, knowing.

c/tidak bercampur penyimpanan bahan halal dan tidak halal di dalam tempat yang sama.
c/not mixed storage of halal and non-halal materials in the same place.

bahan yang menjadi ramuan makanan atau kegunaan hendaklah terdiri dari bahan yang halal dan mempunyai logo pengeluaran halal.
ingredients that become food ingredients or uses must consist of halal ingredients and have a halal production logo.

c/bahan yang menjadi ramuan makanan atau kegunaan hendaklah terdiri dari bahan yang halal dan mempunyai logo pengeluaran halal.
c/materials that become food ingredients or uses must consist of halal materials and have a halal production logo.

standard malaysia ini dibangunkan oleh jawatankuasa teknikal bagi makanan halal dan barang gunaan islam di bawah bidang kuasa jawatankuasa standard perindustrian standard halal
this malaysian standard was developed by the technical committee for halal food and islamic consumer goods under the jurisdiction of the halal standards industrial standards committee.

c/konsep halal dan thayyiban merupakan dua konotasi nama yang sinonim dan berkait rapat antara satu sama lain. halal bermaksud sebarang perkara atau benda yang dibenarkan oleh syarak. manakala haram adalah perkara yang dilarang.
c/the concepts of halal and thayyiban are two connotations of names that are synonymous and closely related to each other. halal means any thing or thing permitted by sharee 'ah. while illegality is a prohibited matter.

negara malaysia amat mementingkan halal dan berkualiti maka kerajaan telah menubuhkan agensi yang berkaitan dengan halal seperti jabatan kemajuan islam malaysia (jakim)
the malaysian state attaches great importance to halal and quality so the government has established agencies related to halal such as the malaysian islamic advancement department (jakim)

mcdonald’s malaysia berpegang teguh kepada prinsip halal dengan memastikan setiap proses operasi dan setiap hidangan yang disajikan menepati syarat dan tuntutan yang ditetapkan oleh manual prosedur pensijilan halal malaysia demi menyempurnakan amanah pelanggan untuk memastikan hidangan yang disajikan halal dan berkualiti.
mcdonald's malaysia adheres to halal principles by ensuring that every operating process and every meal served meets the requirements and demands set by the malaysian halal certification procedures manual in order to fulfill customer trust to ensure halal and quality meals are served.

selain itu mpphm semakan ketiga (2014) menyatakan bahawa eksekutif halal ialah seorang muslim warganegara malaysia yang berlatar belaknag kan pendidikan islam atau mempunyai sijil eksekutif halal dan bertanggungjawab dalam memastikan pematuhan halal dalam syarikat.
apart from that, mpphm semakan ketiga (2014) states that a halal executive is a malaysian muslim who has an islamic education background or has a halal executive certificate and is responsible in ensuring halal compliance in the company.

.pengusaha hotel patuh syariah perlu mempelajari dan memahami bagaimana pengurusan yang dianjurkan dalam islam yang patut dijalankan dalam industri perhotelan. para pengguna juga mesti memainkan peranan mereka supaya memilih hotel yang diurus oleh muslim supaya tiada keraguan terutamanya dari segi pemakanan halal dan kemudahan yang disediakan oleh pihak pengurusan hotel.
.sharia-compliant hotel businessmen need to learn and understand how organized management in islam should be carried out in the hospitality industry. consumers must also play their part in choosing hotels managed by muslims so that there are no doubts, especially in terms of halal food and facilities provided by hotel management.

di malaysia, terdapat banyak agensi berkaitan kosmetik halal kerana pengguna muslim sering menghadapi masalah untuk memastikan produk yang mereka beli, benar benar halal dan selamat kerana mereka hanya boleh bergantung kepada pensijilan daripada jakim dan jaminan keselamatan produk daripada agensi yang terlibat dengan halal kosmetik serta memberikan garis panduan kepada pengilang untuk menghasilkan produk yang terbaik.
in malaysia, there are many agencies related to halal cosmetics because muslim consumers often face problems to ensure the products they buy, are truly halal and safe because they can only rely on certification from jakim and product safety guarantees from agencies involved with halal cosmetics as well as providing lines a guide to the manufacturer to produce the best product.

mereka dengan perbelanjaan purata seorang sejumlah rm7,400 manakala pada tahun 2014 sejumlah rm2.2 juta direkodkan hasil perbelanjaan mereka di negara ini), merancakkan lagi pembangunan sosioekonomi malahan turut merangsang aktiviti ekonomi hiliran seperti pertanian, ekonomi berteraskan produk halal dan perkhidmatan.
they spend an average of rm7,400 per person while in 2014 a total of rm2.2 million was recorded as a result of their expenditure in the country), boosting socioeconomic development and even stimulating downstream economic activities such as agriculture, the halal product and services-based economy.

c/ramai pengkaji meneroka kajian berkaitan halal. hal ini kerana, umat islam perlu mengikuti preskripsi konsep halal yang dipandu oleh agama. sebagaimana tuntutan daripada al quran dan hadith telah menyarankan pengambilan produk halal lagi bersih mampu memberikan khasiat kepada pengguna. sehubungan itu, kajian literatur fiqh oleh yusuf al qaradawi (1977) adalah menjadi kerangka asas disiplin ilmu bagi perbincangan perkara halal dan haram.
c/many researchers explore halal -related studies. this is because, muslims need to follow the prescription of the concept of halal guided by religion. as the demands of the quran and hadith have suggested the consumption of halal and clean products can provide nutrition to consumers. accordingly, the study of fiqh literature by yusuf al qaradawi (1977) is the basic framework of the discipline of knowledge for the discussion of halal and haram matters.