Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ia sangat menyakitkan saya
it hurts a lot
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 40
Kvalitet:
ia sangat menyakitkan perasaan saya
hurt my feeling
Senast uppdaterad: 2021-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya sangat stress but saya tidak dapat luahkan perasaan saya dengan orang lain termasuk ibu bapa apa lagi kawan sebab yang mereka tahu saya orang yang sentiasa ceria dan saya tahu mereka juga ada masalah dan ini sangat menyakitkan saya hanya mampu menangis dalam hati
i'm very stressed but i can't express my feelings to other people including my parents or friends because they know i'm always a cheerful person and i know they also have problems
Senast uppdaterad: 2021-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hari dipilih (sebagai nombor diantara 1 dgn 31, atau 0 untuk nyahpilih hari yg kini dipilih)
the selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pengalaman pahit saya dalam hidup saya adalah ketika ayah saya berdebat dengan ibu saya. kerana beberapa masalah peribadi dan saya dapat mendengarnya dari bilik saya. kadang-kadang ibu saya datang dan tidur dengan saya tetapi saya boleh mendengar dia menangis. pada masa itu saya berasa sangat menyakitkan hati saya tetapi saya tidak dapat memperlihatkannya dengan banyak dan menghiburkan dia satu-satunya perkara yang boleh saya lakukan. tetapi kata ibuku, jangan benci dia kerana ayahnya.
my bitter experience in my life is when my dad having argued with my mom. because of some private problem and i can hear it from my room. sometimes my mom comes and sleeps with me but i can hear her sobbing. at that time i feel like very hurt me but i can't show it to much and comfort her this only thing i can do. but my mom says don't hate him because of his my father.
Senast uppdaterad: 2020-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: