Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu.
and the heaven shall be split there in.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sekiranya kami turunkan al-quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada allah.
had we sent down this koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of allah.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
on which the heaven will split apart, and his promise is done.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.
a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.