You searched for: jangan jilat gula dengan lidah awak (Malajiska - Engelska)

gigi dengan lidah akan kalanya tergigit juga
the teeth with the tongue will sometimes get bitten as well

muka dengan lidah jelir dan mata tertutup rapat
face with stuck-out tongue and tightly closed eyes

dan menyebut-nyebut dengan lidah dan hatinya akan nama tuhannya serta mangerjakan sembahyang (dengan khusyuk).
and mentions the name of his lord and prays.

dan sebutlah dengan lidah atau dengan hati akan nama tuhanmu (di dalam dan di luar sembahyang), pada waktu pagi dan petang;
and celebrate the name of thy lord morning and evening,

kemudian apabila hilang perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan lidah yang tajam, sambil mereka tamakan kebaikan (yang diberikan allah kepada kamu).
but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.

iaitu semasa kamu bertanya atau menceritakan berita dusta itu dengan lidah kamu, dan memperkatakan dengan mulut kamu akan sesuatu yang kamu tidak mempunyai pengetahuan yang sah mengenainya; dan kamu pula menyangkanya perkara kecil, pada hal ia pada sisi hukum allah adalah perkara yang besar dosanya.
(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.

(sambil berkata dengan lidah atau dengan hati): "sesungguhnya kami memberi makan kepada kamu kerana allah semata-mata; kami tidak berkehendakkan sebarang balasan dari kamu atau ucapan terima kasih,
"we only feed you for the sake of god and we do not want any reward or thanks from you.

dan sebutlah (dengan lidah dan hati) akan nama tuhanmu (terus menerus siang dan malam), serta tumpukanlah (amal ibadatmu) kepadanya dengan sebulat-bulat tumpuan.
and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.