Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ralat berlaku apabila membuka fail ini
an error appeared when opening this file
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
apabila hujan lebat dan petir sudah berhenti
when the heavy rain stopped and subsided
Senast uppdaterad: 2022-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akhir sekali, letupan yang dahsyat itu berlaku apabila
finally, the terrible explosion occurred when
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mengaktifkan pelaporan ralat yang berlaku apabila kod javascript dilaksanakan.
enables the reporting of errors that occur when javascript code is executed.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
banjir berlaku apabila kandungan air di permukaan bumi adalah berlebihan dan ini biasanya disebabkan oleh hujan yang lebat.
flooding occurs when the water content on the earth's surface is excessive and this is usually caused by heavy rainfall.
Senast uppdaterad: 2022-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kejadian dipercayai berlaku apabila rasuk tayar itu terpelanting akibat letupan pada tayar kren yang digantikan mangsa
the incident is believed to have occurred when the tire beam was thrown as a result of an explosion on the crane tire that the victim replaced
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rundingan hanya berlaku apabila terdapat lebih daripada dua orang yang berunding atau berbincang untuk mencapai kata sepakat.
negotiation only happens when there are more than two people who negotiate or discuss to achieve a consensus.
Senast uppdaterad: 2023-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kawasan di yang dipilih ialah di kedah dimana tempat yang sering berlaku bencana alam seperti banjir apabila hujan lebat berlaku. kebersediaan pelajar merupakan langkah awal yang penting bagi para pelajar sekolah menengah apabila menghadapi musibah bencana ini.
the selected area is in kedah where natural disasters such as floods often occur when heavy rains occur. student preparedness is an important first step for high school students when facing this catastrophic disaster.
Senast uppdaterad: 2022-01-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ini biasanya berlaku apabila anda menjalankan aisleriot versi lama di mana tidak ada permainan terakhir yang lepas yang anda mainkan. permainan yang ditetapkan, klondike, sebaliknya sedang dimulakan.
this usually occurs when you run an older version of aisleriot which does not have the game you last played. the default game, klondike, is being started instead.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerana maklumat tersebut mestilah relevan dengan keperluan pengguna yang berlaku apabila maklumat tersebut mempengaruhi keputusan ekonomi pengguna. ini mungkin melibatkan pelaporan maklumat yang sangat berkaitan atau maklumat yang kelalaian atau salah nyata boleh mempengaruhi keputusan ekonomi penggun
in my opinion, the chairman violated the periodicity in accounting assumptions. this is because the operating cycle of a firm can and should be reported timely such as monthly, quarterly or annually.
Senast uppdaterad: 2022-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ini mensimulasi pembentukan bebuih yang berlaku apabila air mendidih: bebuih kecil muncul, dan apabila ia saling menghampiri, ia bergabung membentuk bebuih lebih besar yang akhirnya pecah. ditulis oleh macnicol.
this simulates the kind of bubble formation that happens when water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, they combine to form larger bubbles, which eventually pop. written by james macnicol; 1996.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gempa bumi, adalah suatu fenomena pergerakan permukaan bumi disebabkan oleh pergerakan yang mengejut di permukaan bumi yang berbatu. gempa bumi berlaku apabila tenaga yang tersimpan dalam bumi, biasanya di dalam bentuk geseran batu, tiba tiba terlepas.
earthquake, is a phenomenon of movement of the earth's surface caused by a sudden movement on the rocky surface of the earth. earthquakes occur when energy stored in the earth, usually in the form of rock friction, is suddenly released.
Senast uppdaterad: 2021-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apabila hujan lebat turun, sungai akan menampung air yang banyak dan air yang berlebihan ini akan melimpah ke kawasan sekitarnya lalu menyebabkan banjir.ini akan mengakibatkan kemusnahan alam sekitar terutama kemerosotan kualiti air sungai, kepupusan spesies flora dan fauna dan kemusnahan sumber asli serta ekosistem.
when heavy rain falls, the river will hold large amounts of water and this excessive water will overflow into the surrounding area causing flooding. this will result in environmental destruction, especially the deterioration of river water quality, the extinction of flora and fauna species and the destruction of natural resources and ecosystems.
Senast uppdaterad: 2022-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penempatan tanah berlaku apabila beban digunakan pada tanah tanah dan menyebabkan tanah bergerak ke bawah. beban yang dikenakan akan meningkatkan tekanan berkesan menegak yang akan menyebabkan ketegangan menegak juga meningkat, sehingga menyebabkan tanah bergerak ke bawah. kertas kerja ini akan membincangkan penyelesaian tanggul tanah liat lembut apabila beban digunakan.
the soil settlement happens when the load is applied to the ground soil and causes the soil to move downward. the applied load will increase the vertical effective stress which will cause the vertical strain also increases, thus causing the ground to move downward. this paper will discuss the embankment settlement of soft clay when the load is applied.
Senast uppdaterad: 2023-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apabila keadaan politik negara agak kucar kacir disebabkan pertelingkahan di antara ahli politik boleh menyebabkan negara kita dilanda masalah besar kerana politik banyak memainkan peranan yang penting dalam sesebuah negara. rusuhan dan peperangan juga boleh berlaku apabila timbulnya isu yang berkaitan dengan politik. seperti mana yang kita sedia maklum bahawa negara kita pernah mengalami satu insiden yang teruk pada 13 mei 1969 yakni berkaitan dengan isu perkauman. kita sendiri dapat lihat beta
when the political situation of the country is somewhat disrupted due to clashes between politicians can cause our country to be in big trouble as politics plays a very important role in any country. riot and war can also occur when political issues arise. as we know, our country experienced a terrible incident on may 13, 1969, in relation to racial issues. we can see the beta ourselves
Senast uppdaterad: 2020-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proses drying yang juga terdiri daripada pengering covection mahupun conduction ini secara mekanismenya berlaku apabila haba dibekalkan kepada bahan mentah seperti sayuran serta buahan yang akan menyebabkan pengewapan cecair ke ruang udara. proses pengeringan ini bergantung kepada parameter dalaman seperti thermo–physical properties kepunyaan buahan ataupun sayuran yang ingin dikeringkan, manakala parameter luaran seperti tahap humidity dan suhu ketika proses pengeringan dijalankan.
the drying process, which also consists of a covection dryer or conduction, mechanically occurs when heat is supplied to raw materials such as vegetables and fruits which will cause the liquid to evaporate into the air space. the drying process depends on internal parameters such as the thermo -physical properties of the fruit or vegetable to be dried, while external parameters such as humidity and temperature during the drying process.
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penyusupan adalah pegerakan air ke dalam profil tanah. kadar di mana penyusupan berlaku di kawal oleh sifat – sifat yang wujud dari permukaan, tanah, tahap tepu tanah apabila hujan berlaku. tujuan ujian penyusupan di jalankan adalah bagi mendapatkan kadar penyusupan pada permukaan turapan telap air yang dibina selain daripada memenuhi objektif yang di tetapkan. ujian penyusupan yang dijalankan adalah berdasarkan kepada astm c1701, standard ujian penyusupan bagi tta.
infiltration is the movement of water into the soil profile. the rate at which infiltration occurs is controlled by the properties inherent in the surface, the soil, the saturation level of the soil when it rains. the purpose of the infiltration test is to obtain the infiltration rate on the surface of the water permeable pavement built apart from meeting the objectives set. the infiltration tests conducted are based on astm c1701, the infiltration test standard for tta.
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
air air adalah salah satu bahan terpenting dalam konkrit. kerana air, pengerasan konkrit melalui penghidratan panggilan proses berlaku. apabila anda akan membuat konkrit anda perlu menggunakan air tulen jika tidak ia boleh membuat konkrit lemah, juga membuat gangguan dalam proses penghidratan. anda juga harus mempertimbangkan nisbah simen air, terlalu banyak air mengurangkan kekuatan konkrit, dan terlalu banyak air tajuk akan membuat konkrit tidak boleh digunakan.
water water is one of the most important ingredients of concrete. because of water, the hardening of concrete through a process call hydration happens. when you going to make concrete you need to use pure water otherwise it can make weak concrete, also make a disturbance in the hydration process. you should also consider the water cement ratio, too much water reduces concrete strength, and too title water will make concrete unworkable.
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: