Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
membuat rondaan
patrolling
Senast uppdaterad: 2017-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
polis membuat rondaan
make auxiliary police patrols
Senast uppdaterad: 2021-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
merugikan kos paper print flyers sebanyak 500pcs setiap kali keluar membuat recruitment aktiviti
cost of paper print flyers by 500pcs each time out making recruitment activities
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pihak kami berharap pengawal keselamatan lebih kerap membuat rondaan disekitar kawasan bilik simpanan terutama bilik tnb
we hope that security guards patrol the storage room area more often, especially the tnb room
Senast uppdaterad: 2022-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kemudian , dia mendapat seekor anak kucing kesejukkan kerana terjatuh ke dalam longkang
then, he gets a feral kitten for falling into a ditch
Senast uppdaterad: 2020-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beberapa minit kemudian,dia melihat alamat di sebuah rumah itu dan itu ialah rumahnya
a few minutes later, she saw an address in a house and that was her house
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tolong beritahu pekerja anda jangan membawa orang luar didalam tapak bina.. sekarang musim covid 19 ini kita tidak tahu orang itu berpenyakit atau pun tidak.. sila bawa dia keluar dengan segera..
please tell your employees not to take outsiders to the building site .. now covid season 19 we do not know if the person is sick or not .. please take him out immediately ..
Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oleh itu kami campakkan dia keluar (dari perut ikan) ke tanah yang tandus (di tepi pantai), sedang ia berkeadaan sakit.
but we cast him forth on the naked shore in a state of sickness,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buktinya, mahkamah tinggi menyampaikan keputusan bersalah terhadap seorang remaja berusia 19 tahun atas tuduhan kes membunuh kerana melakukan kebakaran di sekolah tahfiz darul ittifaqiyah lalu menyebabkan 23 orang maut pada tiga tahun lalu. kemudian dia diperintahkan untuk ditahan atas perkenan yang di ertuan agong.
evidently, the high court delivered a guilty verdict against a 19-year-old teenager on suspicion of murder for committing a fire at tahfiz darul ittifaqiyah school then caused the death of 23 people three years ago. then he was ordered to be arrested on the merits of his majesty.
Senast uppdaterad: 2022-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dalam mensyarahkan makna kaedah ini sebahagian ulama berkata sekiranya seseorang itu telah memastikan akan sesuatu, kemudian dia berasa syak adakah perkara yang dipastikan itu telah hilang atau tidak, maka asasnya adalah masih kekal perkara yang dipastikan itu. maka sesuatu itu kekal di atas apa yang telah dipastikan.
in expressing the meaning of this method some scholars say : if a person has ascertained something, then he feels doubt whether the ascertained thing has disappeared or not, then the basis is still the ascertained thing. so it will abide on that which is certain.
Senast uppdaterad: 2022-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
boas ialah seorang ahli antropologi dinamik yang bekerja hampir dalam semua empat subbidang antropologi. beliau sangat menekankan kaedah kerja lapangan. walaupun boas membuat beberapa lawatan lapangan dalam hidupnya, kemudian, dia dikritik kerana tidak tinggal di bidang tersebut untuk tempoh yang lama.
boas was a dynamic anthropologist who worked almost in all four subfields of anthropology. he emphasized heavily on the fieldwork method. though boas made several fieldtrips in his lifetime, later, he was criticized for not staying in those fields for a prolonged period.
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kes pertama yang diserahkan kepada mereka adalah kes casanova (scam). pihak polis terima banyak aduan tentang seorang warga nigerian yang mengugugut wanita wanita tempatan dengan menunjukkan visual video yang dia berasmara dengan mereka serta minta banyak wang. pada mulanya dia akan mencari mangsa melalui social media dan akan chat dengan mereka berjam jam. kemudian dia akan mengajak mereka untuk keluar bersamanya. biasanya tempat tempat yang dipilih olehnya adalah tempat yang agak gelap. itu
the first case handed over to them was the casanova case (scam). police received many complaints about a nigerian who threatened a local woman by showing a visual video of him having an affair with them and asking for a lot of money. at first he would look for victims through social media and would chat with them for hours. then he would invite them to go out with him. usually the place he chooses is a rather dark place. that
Senast uppdaterad: 2020-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: