You searched for: kenal hati budi sesama sendiri (Malajiska - Engelska)

sesama sendiri
among themselves

berperang sesama sendiri
shouting at people

akan lebih menghargai sesama sendiri
most memorable life lessons

mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.
they will recognise each other.

hm boleh tapi kenal hati budi satu sama lain dahulu
and recognize each other's hearts

dan janganlah pula kamu lupa berbuat baik dan berbudi sesama sendiri.
and forget not kindness among yourselves.

harap kita berdua satu hari nanti akan lebih sayang sesama sendiri
harap kita berdua suatu hari nanti akan lebih sayang sesama sendiri

"mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
"quarrelling therein with each other,

kemudian, golongan-golongan (dari kaumnya) itu berselisihan sesama sendiri.
(the followers of jesus) turned themselves into quarrelling sects.

dan mengenali hati budi masing masing
and recognize each other's hearts

mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".
and they shall murmur among themselves: 'you have stayed away but ten (days and nights)'

sangat bertuah siapa yang dapat mengenali hati budi kamu
are you truly ready to move on and settle down with the right lady in your life?

dan demikianlah pula kami bangkitkan mereka (dari tidurnya), supaya mereka bertanya-tanyaan sesama sendiri.
and even so we raised them up again that they might question one another.

patutkah mereka menyangka bahawa kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri?
bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea!

(sebabnya): permusuhan di antara mereka sesama sendiri amatlah keras; engkau menyangka mereka bersatu padu, sedang hati mereka berpecah belah (disebabkan berlainan kepercayaan mereka).
intense is their hostility to one another. you reckon them united while their hearts are divided.