Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
arahan kuarantin kendiri yang paling tegas telah dikeluarkan kepada mereka yang tergolong dalam kumpulan berisiko tinggi.
the strongest self-quarantine instructions have been issued to those in high risk groups.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agensi kesihatan telah mengeluarkan arahan terperinci untuk pengasingan kendiri yang betul. banyak kerajaan telah memberi mandat atau mencadangkan kuarantin kendiri kepada seluruh populasi yang tinggal di kawasan terjejas.
health agencies have issued detailed instructions for proper self-isolation.many governments have mandated or recommended self-quarantine for entire populations living in affected areas.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mereka yang mungkin telah terdedah kepada seseorang dengan covid-19 dan mereka yang sebelum ini telah mengembara ke negara atau wilayah dengan penularan meluas telah dinasihatkan untuk menjalani kuarantin kendiri selama14 hari dari masa kemungkinan pendedahan terakhir.
those who may have been exposed to someone with covid-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sebagai contoh, seorang kerani dokumentasi telah dijangkiti covid 19 dan melakukan kuarantin kendiri di rumah. anggota yang menggantikan tugasan anggota tersebut tiada pengalaman berkaitan dokumentasian dan dalam masa yang sama terpaksa melakukan tugasan hakikinya juga. pertindihan tugasan ini dari segi peribadinya telah menambahkan tugasan terhadap anggota tersebut disamping melambatkan urusan pentadbiran pasukan.
the viability of a unit depends on the maximum amount of urgency to carry out tasks competently both in terms of training, operations and administration. members infected with covid 19 will usually be held in a ward or advised to undergo self-quarantine at home (sop) until healed. this situation causes the essential assignment of the member in question to be unable to be carried out and replaced by another member who is less clear about the assignment .
Senast uppdaterad: 2022-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
campur tangan bukan farmaseutikal yang boleh mengurus penularan termasuk langkah pencegahan peribadi, seperti kebersihan tangan, memakai topeng muka, dan kuarantin kendiri; langkah masyarakat yang disasarkan pada penjarakan fizikal seperti menutup sekolah dan membatalkan acara perhimpunan besar-besaran; penglibatan masyarakat untuk menggalakkan penerimaan dan penyertaan dalam campur tangan sedemikian; begitu juga langkah persekitaran seperti pembersihan permukaan. tindakan lebih drastik disasarkan untuk membendung penularan telah diambil di china selepas keterukan wabak menjadi jelas, contohnya mengkuarantin seluruh bandar dan menguatkuasakan larangan perjalanan.
non-pharmaceutical interventions that may manage the outbreak include personal preventive measures, such as hand hygiene, wearing face-masks, and self-quarantine; community measures aimed at physical distancing such as closing schools and cancelling mass gathering events; community engagement to encourage acceptance and participation in such interventions; as well as environmental measures such surface cleaning.more drastic actions aimed at containing the outbreak were taken in china once the severity of the outbreak became apparent, such as quarantining entire cities and imposing strict travel bans.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.