Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup?
and who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu.
every human being is bound to taste death: and you shall receive your rewards in full on the day of resurrection.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan siapakah yang mengeluarkan makhluk yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari makhluk yang hidup? dan siapakah pula yang mentadbirkan urusan sekalian alam?
and who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tiap-tiap diri akan merasai mati, dan kami menguji kamu dengan kesusahan dan kesenangan sebagai cubaan; dan kepada kamilah kamu semua akan dikembalikan.
every living being must taste death; and we test you with harm and with good – a trial; and to us only you have to return.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiap-tiap diri (sudah tetap) akan merasai mati, kemudian kamu akan dikembalikan kepada kami (untuk menerima balasan).
every being shall taste death, then it is to us that you shall be sent back.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makanan merupakan keperluan asasi yang perlu dipenuhi oleh setiap makhluk yang hidup. ia merupakan satu keperluan yang tidak dapat diabaikan dalam kehidupan kerana proses tumbesaran dan kekuatan tubuh bergantung kepada pengambilan makanan yang diambil. setiap benda hidup termasuk tumbuh tumbuhan akan mengalami proses tersebut. jadi, hasil daripada makanan dan minumanlah yang membentuk kepada berlakunya proses pertumbuhan dan tumbesaran dari semasa ke semasa.
food is a fundamental necessity that every living creature needs to meet. it is a necessity that cannot be ignored in life because the process of growth and strength of the body depends on the intake of food taken. every living thing including vegetation will undergo the process. so, it is the food and drink that make up the growth and growth process over time.
Senast uppdaterad: 2021-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.