Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kadar jenayah di negara kita berada pada tahap kritikal
the crime rate in our country are at critical levels
Senast uppdaterad: 2015-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pada masa ini negara kita sedang dilanda wabak virus yang erbahaya
currently our country is being hit by a dangerous virus epidemic
Senast uppdaterad: 2021-08-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
demikian juga dengan negara kita yang semakin hampir mencapai status negara maju.
the same goes for our country which is closer to achieving developed nation status.
Senast uppdaterad: 2020-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huraikan pendapat anda bagi mengembalikan perpaduan dalam kalangan masyarakat majmuk di negara kita
describe your opinion to restore unity among the plural society in our country
Senast uppdaterad: 2021-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
warganegara tidak boleh berdiam diri dengan orang asing yang memerintah dan menentukan negara kita.
citizen cannot stand idly by foreigners rule and dictate our nation
Senast uppdaterad: 2022-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pakaian yang sesuai kerana cuaca di sana berlainan di negara kita . so dengan adanya pakian yang sesuai boleh mengelakkan kita dari sakit seperti demam , selselma dan lain lain lagi .
suitable clothes because the weather there is different in our country . so having the right fern can prevent us from getting sick like fever, selselma and many others.
Senast uppdaterad: 2021-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jika company pembekal air terlalu ramai harga akan tidak menentu dan mencelarukan keadaan serta sistem air di negara kita
if the water supplier company is too crowded the price will be volatile and dilute the situation and water system in our country
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kesukaan makanan saya adalah pizza. ada banyak pizza di negara kita yang mana ada pizzahut,domino dan lain lain
my favorite food is pizza. there are many pizzas in our country where there are pizzahut, domino and others
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hasil dari membuka peluang pekerjaan kepada orang awam, pts secara tidak langsung telah dapat membantu dalam memperbetulkan ketidak seimbangan ekonomi dalam negara kita
results of job opportunities to the public, pts indirectly helps to correct economic imbalances in our country
Senast uppdaterad: 2015-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seperti yang kita ketahui, terdapat pelbagai bidang kerjaya di negara kita seperti bidang arkitek, perunatan, pendidikan, perbankan dan sebagainya
as we know, there are various career fields in our country such as architecture, architecture, education, banking and so on
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penderaan merujuk kepada penderaan secara fizikal dan mental terhadap manusia.penderaan kanak kanak bukanlah satu isu yang baharu di malaysia bahkan telah menjadi isu yang membelenggu masyarakat di negara kita ini
abuse refers to the physical and mental abuse of human beings. child abuse is not a new issue in malaysia and has even become an issue that plagues society in our country.
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/melalui pembiayaan ini, perniagaan dapat beroperasi dengan lebih efisien dan mampu berkembang. justeru dapat menyumbang ke arah pembangunan ekonomi negara kita.
c/through this financing, the business can operate more efficiently and be able to grow. thus it can contribute towards the economic development of our country.
Senast uppdaterad: 2021-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disebabkan pandemik yang melanda di negara kita ini, semua sektor ekonomi dan pendidikan telah ditutup. oleh itu, pelajar pelajar dan juga guru guru tidak dapat melakukan kelas secara bersemuka didalam kelas
due to the pandemic that hit our country, all sectors of the economy and education have been closed. therefore, the students as well as the teacher teachers are not able to do the class face -to -face in the classroom
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
aims4star ini membantu dalam mencari jalan penyelesaian masalah yang lebih cekap hasil daripada bantuan dari kumpulan pakar dalam menangani masalah yang dihadapi serta mencurahkan segala maklumat dan pengetahuan dalam menghasilkan kesan positif yang lebih efektif dalam memberikan jalan penyelesaian kepada masalah yang melanda industri dan masyarakat negara kita pada hari ini
aims4star helps in finding more efficient solutions to problems resulting from the assistance of expert groups in dealing with the problems encountered and devoting all information and knowledge to producing more effective positive effects in providing solutions to the problems affecting our country's industry and society today
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seni ukiran yang dipersembahkan melalui bahan kayu ini sama seperti seni ukiran yang lain cuma berbeza dari segi cara dan teknik pengukirannya. seni ini begitu berkembang luas kerana malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai hasil kayu kayan yang banyak di mana terdapat kira kira 3000 spesis kayu kayan di negara kita.
the art of carving presented through this wood material is the same as other carving art only different in terms of the way and technique of carving. this art is so widespread because malaysia is a country that has a lot of timber products where there are about 3000 species of timber in our country.
Senast uppdaterad: 2022-01-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
disebabkan oleh pendemik covid 19 yang berlaku di negara kita pada masa kini , pergerakkan rakyat telas terbatas . rakyat yang berada di negeri yang mempunyai kes covid 19 yang tinggi , sesetengah firma tidak dibenarkan dibuka untuk mengelakkan berlakunya lebih lagi penyebaran wabak .
due to the covid 19 epidemic that is happening in our country today, the movement of the people has been limited. citizens who are in states with high covid 19 cases, some firms are not allowed to open to prevent further spread of the epidemic.
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sebagai seorang rakyat di sesebuah negara, kita mempunyai perasaan yang sangat bangga dan cinta akan tanah air kita sehingga sanggup untuk berkorban dan mempertahankan negara dari segala ancaman bahaya. bukan itu sahaja, kita juga akan taat setia kepada pemimpin negara dan melakukan apa sahaja demi melindungi tanah air tercinta.
as a citizen of a country, we have a very sense of pride and love for our homeland so willing to sacrifice and defend the country from all threats of danger. not only that, we will also be loyal to the leaders of the country and do anything to protect our beloved homeland.
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
apabila keadaan politik negara agak kucar kacir disebabkan pertelingkahan di antara ahli politik boleh menyebabkan negara kita dilanda masalah besar kerana politik banyak memainkan peranan yang penting dalam sesebuah negara. rusuhan dan peperangan juga boleh berlaku apabila timbulnya isu yang berkaitan dengan politik. seperti mana yang kita sedia maklum bahawa negara kita pernah mengalami satu insiden yang teruk pada 13 mei 1969 yakni berkaitan dengan isu perkauman. kita sendiri dapat lihat beta
when the political situation of the country is somewhat disrupted due to clashes between politicians can cause our country to be in big trouble as politics plays a very important role in any country. riot and war can also occur when political issues arise. as we know, our country experienced a terrible incident on may 13, 1969, in relation to racial issues. we can see the beta ourselves
Senast uppdaterad: 2020-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
organizing strategy yang telah diambil oleh ministry of health dalam mengurus permasalahan pandemik covid19 ini formal organization. formal organizations ini mempunyai struktur yang jelas dan setiap yang terlibat mampu akan mampu mencapai matlamat organisasi sebagainya untuk mencapai matlamat moh dalam menangani wabak covid19 yang melanda di negara kita. dalam formal organizations ini, semua orang bertanggungjawab dalam setiap kejayaan mereka dalam mencapai matlamat yang telah ditetapkan.
the organizing strategy that has been taken by the ministry of health in managing the covid19 pandemic problem is a formal organization. these formal organizations have a clear structure and everyone involved will be able to achieve the goals of the organization and so on to achieve the goals of moh in dealing with the covid19 epidemic that hit our country. in these formal organizations, everyone is responsible in each of their successes in achieving the set goals.
Senast uppdaterad: 2021-12-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sebelum kita pergi lebih lanjut kepada cara memupuk kemakmuran dalam masyarakat majumuk... adakah anda tahu? di negara kita mempunyai berbilang bangsa antaranya ialah melayu, china dan india. di dalam sejarah malaysia, terdapat sebuah peristiwa tragik yang melibatkan perkauman iaitu pada 13mei 1969 berlakunya rusuhan kaum dan kemuncak masalah perpaduan di malaysia
before we go any further into how to foster prosperity in a plural society ... did you know? in our country, we have many races, among them are malays, chinese and indians. in the history of malaysia, there is a tragic event involving racism that is on 13 may 1969 racial riots and the culmination of the problem of unity in malaysia
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.