Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rekod untuk cuaca mencadangkan bahawa secara purata, ia adalah 22 lebih panas di jajahan kota bharu daripada di pasir mas
records for the weather suggest that on average, it is 22 warmer in jajahan kota bharu than in pasir mas
Senast uppdaterad: 2018-04-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
trend insidens kumulatif covid-19 yang diperhatikan mencadangkan bahawa pandemik itu sedang menular pada kelajuan yang sama di semua negara.
the observed trends in the cumulative incidence of covid-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mereka juga mencadangkan bahawa orang ramai dengan covid-19 yang disyaki atau disahkan hendaklah menjalani pemantauan fetus elektronik berterusan.
they also suggest that people with suspected or confirmed covid-19 should have continuous electronic fetal monitoring.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haluan evolusi yang berkemungkinan koronavirus sars dan koronavirus kelawar mencadangkan bahawa koronavirus berkaitan sars berubah ansur bersama dalam kelawar untuk tempoh yang lama.
a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
peranan pembawa asimptomatik ini dalam pemindahan masih tidak diketahui sepenuhnya; bagaimanapun, bukti awal mencadangkan bahawa ia mungkin menyumbang kepada penyebaran penyakit.
the role of these asymptomatic carriers in transmission is not yet fully known; however, preliminary evidence suggests that they may contribute to the spread of the disease.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ira longini, et al., membuat model untuk meramal akibat epidemik itu dan mencadangkan bahawa sars-cov-2 boleh menjangkiti dua pertiga populasi dunia.
ira longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that sars-cov-2 could infect two-thirds of the global population.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
walaupun virus bukannya secara bawaan, akademik sains kebangsaan mencadangkan bahawa pemindahan bioaerosol berkemungkinan dan pengumpul udara pada kedudukan dalam lorong di luar bilik orang ramai menunjukkan sampel positif untuk rna virus.
though the virus is not generally airborne, the national academy of science has suggested that bioaerosol transmission may be possible and air collectors positioned in the hallway outside of people's rooms yielded samples positive for viral rna.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bayi perempuan dilahirkan oleh seorang ibu dengan covid-19 mempunyai kenaikan tahap lgm dua jam selepas kelahiran, mencadangkan bahawa beliau dijangkiti dalam utero dan menyokong kemungkinan pemindahan menegak dalam beberapa kes.
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penjenamaan islam telah mendapat perhatian yang agak meluas di kalangan ahli akademik dan pengamal sejak beberapa tahun kebelakangan ini. beberapa pakar mencadangkan bahawa konsep penjenamaan islam semakin diminati oleh pengeluar. ini memandangkan jumlah penduduk islam yang semakin meningkat di dunia.
islamic branding has gained quite widespread attention among academics and practitioners in recent years. some experts suggest that the concept of islamic branding is increasingly in demand by manufacturers. this is given the growing muslim population in the world.
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nombor di atas mencadangkan bahawa sars-cov-2 mempunyai keupayaan yang lebih tinggi untuk menular berbanding mers-cov dan sars-cov, tetapi kurang membawa maut daripada dua penyakit itu.
the above figures suggest that sars-cov-2 has a higher ability to spread than mers-cov and sars-cov, but it is less lethal than the latter two.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
beliau mencadangkan bahawa sebagai penyebar aktiviti ekonomi, ilmu mesti dikumpul lebih meluas, maklumat dikongsi secara meluas dan dipindahkan dengan pantas. ini negara-negara membangun mesti bersedia untuk menyokong peningkatan yang besar dalam komunikasi harian dalam sistem.
he suggested thatas economic activity spreads, knowledge must be gathered more broadly, information sharedwidely and transferred swiftly. for this the developing nations must be prepared to supportenormous increase in the day-to-day communication within the system.
Senast uppdaterad: 2016-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sesetengah orang telah mencadangkan bahawa virus itu juga mungkin boleh dipindahkan melalui titisan kecil yang kekal untuk tempoh yang lebih lama dalam udara, yang mungkin dijana semasa bertutur. titisan pernafasan juga mungkin terhasil semasa melepaskan nafas, termasuk semasa bercakap, walaupun virus itu secara umumnya bukan bawaan udara.
some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
flagelum adalah komponen penting bakteria yang diperlukan untuk melekat dan menyerang sel-sel hos yang mencadangkan bahawa protein flil boleh menjadi faktor virulen b. pseudomallei. selain itu, didapati bahawa peranan fisiologi sistem ta yang muncul dalam mengawal patogenik dan oleh itu toksin higb boleh menjadi satu lagi faktor kevirulenan.
flagella are important bacterial components required for adhesion to and invasion of host cells proposing that the flil protein could be a b. pseudomallei virulence factor. besides, there is an emerging physiological roles of ta systems in regulating pathogenicity and hence the higb toxin could be another virulence factor.
Senast uppdaterad: 2018-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
flagelum adalah komponen penting bakteria yang diperlukan untuk melekat dan menyerang sel-sel hos yang mencadangkan bahawa protein flil boleh menjadi faktor virulen b. pseudomallei. selain itu, didapati bahawa sistem ta mempunyai peranan fisiologi yang mengawal kepatogenan, justeru, toksin higb juga mungkin merupakan faktor virulen.
flagella are important bacterial components required for adhesion to and invasion of host cells proposing that the flil protein could be a b. pseudomallei virulence factor. besides, there is an emerging physiological roles of ta systems in regulating pathogenicity and hence the higb toxin could be another virulence factor.
Senast uppdaterad: 2018-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
satu lagi kajian yang dijalankan dengan peserta pra diabetes mencadangkan bahawa kimchi boleh membantu mengurangkan rintangan insulin dan meningkatkan metabolisme glukosa. para peserta mendedahkan toleransi glukosa yang lebih baik selepas makan diet dengan kimchi selama minimum 8 minggu. jadi, jika anda peminat manisan manis, ia mungkin bermanfaat untuk menambah beberapa kimchi ke dalam diet anda, supaya gula darah anda tidak terus berfluktuasi.
another study conducted with pre diabetic participants suggests that kimchi can help decrease insulin resistance and improve glucose metabolism. the participants revealed better glucose tolerance after eating a diet with kimchi for a minimum of 8 weeks. so, if you are a fan of sugary sweets, it may be beneficial to add some kimchi to your diet, so that your blood sugar does not keep fluctuating.
Senast uppdaterad: 2022-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atau sekolah boleh menyimpan buku teks di dalam kelas (saya ingat salah seorang guru sekolah menengah saya menyimpan semua buku kerja di dalam bilik darjah, tetapi bukan buku teks). saya mengesyaki, bagaimanapun, bahawa penyelesaian utama akan melibatkan peningkatan penggunaan buku teks e. setakat sedekad yang lalu, guru pemasaran amerika seth godin telah mencadangkan bahawa semua buku teks harus mengambil bentuk fail pdf, dalam satu strok yang menghilangkan keperluan pelajar untuk memikat rujukan bersaiz buku telefon.
or the school could keep the textbooks in class (i recall one of my secondary school teachers keeping all workbooks in the classroom, but not textbooks). i suspect, though, that a major solution will involve the increased use of e textbooks. as far back as a decade ago, american marketing guru seth godin had already proposed that all textbooks should take the form of pdf files, in one stroke removing the need for students to lug phone book sized references around.
Senast uppdaterad: 2022-12-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.