Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kadar jenayah di negara kita berada pada tahap kritikal
the crime rate in our country are at critical levels
Senast uppdaterad: 2015-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jika company pembekal air terlalu ramai harga akan tidak menentu dan mencelarukan keadaan serta sistem air di negara kita
if the water supplier company is too crowded the price will be volatile and dilute the situation and water system in our country
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huraikan pendapat anda bagi mengembalikan perpaduan dalam kalangan masyarakat majmuk di negara kita
describe your opinion to restore unity among the plural society in our country
Senast uppdaterad: 2021-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kesukaan makanan saya adalah pizza. ada banyak pizza di negara kita yang mana ada pizzahut,domino dan lain lain
my favorite food is pizza. there are many pizzas in our country where there are pizzahut, domino and others
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
seperti yang kita ketahui, terdapat pelbagai bidang kerjaya di negara kita seperti bidang arkitek, perunatan, pendidikan, perbankan dan sebagainya
as we know, there are various career fields in our country such as architecture, architecture, education, banking and so on
Senast uppdaterad: 2021-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penderaan merujuk kepada penderaan secara fizikal dan mental terhadap manusia.penderaan kanak kanak bukanlah satu isu yang baharu di malaysia bahkan telah menjadi isu yang membelenggu masyarakat di negara kita ini
abuse refers to the physical and mental abuse of human beings. child abuse is not a new issue in malaysia and has even become an issue that plagues society in our country.
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diakui bahawa harga rumah di malaysia terlalu mahal berikutan harga rumah setinggi 4.4 kali median pendapatan purata orang ramai. median pendapatan negara kita ialah rm5288 menjadikan harga rumah mampu milik di negara kita pada sekitar rm 276,000 sekarang.
admittedly, house prices in malaysia are too expensive due to house prices as high as 4.4 times the median average income of the public. the median income for our country is rm5288 making the price of affordable homes in our country at around rm 276,000 now.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disebabkan pandemik yang melanda di negara kita ini, semua sektor ekonomi dan pendidikan telah ditutup. oleh itu, pelajar pelajar dan juga guru guru tidak dapat melakukan kelas secara bersemuka didalam kelas
due to the pandemic that hit our country, all sectors of the economy and education have been closed. therefore, the students as well as the teacher teachers are not able to do the class face -to -face in the classroom
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
negara kita yang menjadi tumpuan utama kepada golongan imigran seperti warga indonesia dan thailand ini semestinya menjadi penyumbang kepada masalah pengangguran di negara kita. hal ini kerana mereka mendapat kerja dengan mudah terutamanya dalam sektor pembuatan dan perindustrian
our country, which is the main focus of immigrants such as indonesians and thais, is certainly a contributor to the problem of unemployment in our country. this is because they get work easily, especially in the manufacturing and industrial sectors.
Senast uppdaterad: 2022-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
seni ukiran yang dipersembahkan melalui bahan kayu ini sama seperti seni ukiran yang lain cuma berbeza dari segi cara dan teknik pengukirannya. seni ini begitu berkembang luas kerana malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai hasil kayu kayan yang banyak di mana terdapat kira kira 3000 spesis kayu kayan di negara kita.
the art of carving presented through this wood material is the same as other carving art only different in terms of the way and technique of carving. this art is so widespread because malaysia is a country that has a lot of timber products where there are about 3000 species of timber in our country.
Senast uppdaterad: 2022-01-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
disebabkan oleh pendemik covid 19 yang berlaku di negara kita pada masa kini , pergerakkan rakyat telas terbatas . rakyat yang berada di negeri yang mempunyai kes covid 19 yang tinggi , sesetengah firma tidak dibenarkan dibuka untuk mengelakkan berlakunya lebih lagi penyebaran wabak .
due to the covid 19 epidemic that is happening in our country today, the movement of the people has been limited. citizens who are in states with high covid 19 cases, some firms are not allowed to open to prevent further spread of the epidemic.
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tujuan kami memilih types of registry ini adalah kerana kami pasti bahawa ia akan menjadi sangat berguna untu masa depan syarikat.types ini juga akan membantu untuk mengendalikan situasi kecemasan seperti masalah dengan ekonomi statik di negara kita yang berpengaruh kepada maybank jadi pendaftaran jenis ini membantu kami banyak dalam mengendalikan masalah tersebut dengan mudah dan cepat.
the purpose of choosing these types of registry is because we are sure that it will be very useful for the future of the company.types will also help to handle emergency situations such as problems with the static economy in our country that affect maybank so this type of registration helps us a lot in handling such problems easily and quickly.
Senast uppdaterad: 2022-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
komunis ialah ideologi yang diasaskan oleh karl marx dan friedrich engels. mereka menulis karya communist manifesto dan das kapital. perkataan komunis bermaksud orang yang berfahaman komunis.komunisme ialah fahaman politik yang menjadikan ekonomi dan barang pengguna sebagai milik negara. percubaan untuk menyebarkab ideologi komunis di negara kita bermula sejak tahun 1920 an.
the communists were an ideology founded by karl marx and friedrich engels. they wrote the communist manifesto and the work das kapital. the word communist means people who understand communism. communism is a political understanding that makes the economy and consumer goods the property of the state. attempts to spread the communist ideology in our country date back to the 1920s.
Senast uppdaterad: 2022-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sebelum kita pergi lebih lanjut kepada cara memupuk kemakmuran dalam masyarakat majumuk... adakah anda tahu? di negara kita mempunyai berbilang bangsa antaranya ialah melayu, china dan india. di dalam sejarah malaysia, terdapat sebuah peristiwa tragik yang melibatkan perkauman iaitu pada 13mei 1969 berlakunya rusuhan kaum dan kemuncak masalah perpaduan di malaysia
before we go any further into how to foster prosperity in a plural society ... did you know? in our country, we have many races, among them are malays, chinese and indians. in the history of malaysia, there is a tragic event involving racism that is on 13 may 1969 racial riots and the culmination of the problem of unity in malaysia
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
semangat patriotik semakin luntur dalam kalangan masyarakat di negara kita pada masa ini seperti yang didakwa oleh banyak pihak. hal ini berlaku demikian kerana masing masing sibuk dengan urusan sendiri yang menyebabkan mereka tidak menghiraukan perkara lain. pada pendapat mereka, perkara yang penting dalam hidup ialah mereka perlu berusaha untuk mencari kekayaan dan hendak mencari wang untuk menambahkan pendapatan semata mata. oleh itu, mereka tidak menitikberatkan semangat patriotik dan tidak
semangat patriotik semakin luntur dalam masyarakat masyarakat di negara kita pada masa ini seperti yang didakwa oleh banyak pihak. hal ini berlaku kerana masing-masing sibuk dengan masalah sendiri yang menyebabkan mereka tidak menghiraukan perkara lain. pada pendapat mereka, perkara yang penting dalam hidup adalah mereka yang memerlukan usaha untuk mencari harta dan mencari wang untuk menambah pendapatan semata mata. oleh itu, mereka tidak menitikberatkan semangat patriotik dan tidak
Senast uppdaterad: 2021-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apabila berlakunya wabak covid 19 di negara kita , penjualan barangan secara bersekemuka telah berkurangan kerana terdapat pergerakan kawalan dan sop yang ketat.selain itu , apabila berlakunya pembelian atas talian , kedai secara bersekemuka tidak dibukak.dengan ini , store tidak laku dan akan mengakibatkan keluaran produk di kilang turut terjejas.pekerja juga harus mematuhi sop yang agak ketat , serta bilangan pekerja akan berkurangan.
with the ongoing covid 19 pandemic in our country, face-to-face sales have decreased due to strict movements of controls and sops. in addition, when online purchases occur, face-to-face shops are not opened. as such, the store does not sell and will result in the fact that the products at the factory are also affected. employees should also adhere to a fairly strict sop , and the number of employees will decrease.
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.