Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
berani mengambil risiko
dare to take risks
Senast uppdaterad: 2022-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pengambilan risiko yang dikira
internal locus of control
Senast uppdaterad: 2022-04-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sila pastikan anda memahami sepenuhnya risiko yang terlibat.
please make sure you fully understand the risks involved.
Senast uppdaterad: 2011-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lakshmi rela mengambil risiko untuk dibenci oleh orang sekeliling demi membantu isterinya.
lakshmi is willing to take the risk of being hated by those around him in order to help his wife.
Senast uppdaterad: 2021-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kami percaya mydin kuala terengganu juga tidak lari daripada menghadapi berbagai bagai risiko yang akan datang
we believe that mydin kuala terengganu also does not run away from facing various risks that lie ahead
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kenal pasti populasi dengan risiko yang boleh diubah suai, termasuk faktor tingkah laku dan psikososial.
identify populations with modifiable risks, including behavioral and psychosocial factors.
Senast uppdaterad: 2023-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bahagian ini mengambil inisiatif pendekatan strategik dan bersepadu dalam mengurus risiko yang relevan terhadap kehidupan manusia, haiwan, tumbuhan kesihatan, dan risiko yang berkaitan dengan alam sekitar.
the division takes the initiative of a strategic and integrated approach in managing risks relevant to human life, animal, plant health, and environmental -related risks.
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pemilik berdaftar akan meneliti keutamaannya untuk menentukan sama ada ia mengambil risiko yang sesuai untuk mencapai objektifnya. ia juga akan mengkaji sama ada ia mengambil jenis risiko yang betul dan sama ada kos risiko ini diambil kira secara kewangan.
the registered owners will examine its priorities to determine whether it is taking on the appropriate amount of risk to achieve its objectives. it'll also examine whether it is taking the right types of risks and whether the costs of these risks are being accounted for financially.
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tablet oral ivermectin digunakan untuk rawatan jangka pendek. ia datang dengan risiko yang serius jika anda tidak mengambilnya seperti yang ditetapkan.
if you stop taking the drug suddenly or don’t take it at all: your parasitic infection won’t be cured.
Senast uppdaterad: 2021-12-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
apabila sesuatu perniagaan ingin fokus menjadi jenama antarabangsa, terdapat pelbagai risiko yang harus dihadapi oleh sesuatu jenama untuk membina nama tersendiri.
when a business wants to focus on becoming an international brand, there are various risks a brand has to face in order to build its own name.
Senast uppdaterad: 2021-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
akibatnya, perkara ini sedikit sebanyak telah menjadi risiko, yang mana boleh memberi impak kepada pergerakan serum untuk membantu orang didalam negara.
as a result, little of this has become a risk, which can have an impact on the movement of serums to help people in the country.
Senast uppdaterad: 2022-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lebih-lebih lagi, dengan tetamu perkahwinan dengan mudah berjumlah hampir ribuan orang, penggunaan telur rebus atau pindang sebagai nikmat menjadi sumber mimpi ngeri yang tidak mahu mengambil risiko.
that said, the bunga telur is still an integral part of the traditional malay weddings particularly during the merenjis or bersanding ceremonies. important guests and family members are invited to bless the bride and groom with rose water and bunga rampai (a potpourri of sorts) and they are, in turn, gifted a bunga telur. these blessings often take the form of children for the newlyweds, linking the bunga telur to the egg as a symbol of fertility.
Senast uppdaterad: 2021-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
biarpun kajian dan ujian dilakukan bagi menghasilkan kesakitan ikan buntal pelega yang membolehkan kita untuk makan ikan itu, tetapi tetap ada risiko yang besar perlu ditanggung kerana ikan buntal tetap mempunyai racun yang bahaya
although studies and tests are done to produce the pain of dosing catalysts that allow us to eat the fish, there is still a great risk to be borne because the catfish still have dangerous poisons
Senast uppdaterad: 2021-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
menjadi seorang pemimpin dan pengurus bukanlah sesuatu perkara yang mudah. malah, ia merupakan suatu cabaran dan risiko yang diambil oleh sesorang yang berani dalam memimpin organisasi yang kecil mahupun besar dalam mengharungi arus pemodenan masa kini.
being a leader and manager is not an easy thing. in fact, it is a challenge and a risk taken by someone who is brave in leading an organization small or large in weathering the currents of modernization today.
Senast uppdaterad: 2021-12-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
program pengurusan risiko yang berjaya memerlukan usaha kerjasama ahli ahli rumah untuk mengurangkan kemungkinan kemalangan dan bahaya yang berpotensi wujud di rumah tersebut. di bawah ini disenaraikan beberapa cadangan asas yang boleh diikuti untuk membangunkan dasar pengurusan risiko penyelenggaraan rumah tempatan mereka sendiri.
a successful risk management program requires the cooperation of house members to reduce the likelihood of accidents and potential hazards in the house. below are some basic recommendations that can be followed to develop risk management policies for the maintenance of their own local homes.
Senast uppdaterad: 2021-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
selain itu, mengurus serta mengurangkan risiko dengan megawasi factor sekeliling dan memberitahu pihak yang bertanggjawab untuk mengatasi situasi yang berbahaya. hal ini adalah untuk mengelakan risiko berbahaya yang akan terjadi di organisasi dengan langkah yang cepat dapatlah mengurangkan risiko yang berbahaya terjadi di organisasi.
in addition, manage and reduce risk by monitoring the surrounding factors and informing those responsible to overcome dangerous situations. this is to avoid dangerous risks that will occur in the organization with quick steps can reduce the dangerous risks that occur in the organization.
Senast uppdaterad: 2022-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penemuan awal ini mencadangkan bahawa di amerika syarika, mereka dengan masalah kesihatan yang tersembunyi atau faktor risiko lain yang dikenal pasti untuk akibat buruk daripada jangkitan pernafasan kelihatan berada pada risiko yang lebih tinggi untuk mengalami penyakit yang teruk akibat covid-19 berbanding mereka tanpa keadaan ini.
these preliminary findings suggest that in the united states, persons with underlying health conditions or other recognized risk factors for severe outcomes from respiratory infections appear to be at a higher risk for severe disease from covid-19 than are persons without these conditions.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
semasa mengandung, kedua-dua pelanggan dan bayi yang sedang berkembang berada pada risiko yang lebih tinggi untuk mengalami komplikasi akibat senaman disebabkan oleh perubahan fisiologi dan morfologi. semasa tempoh selepas bersalin, penjagaan tambahan diperlukan untuk memastikan pemulihan muskuloskeletal yang betul.
during pregnancy both the client and developing baby are at a higher risk of exercise induced complications due to physiological and morphological changes. during the post natal period extra care is required to ensure proper musculoskeletal recovery.
Senast uppdaterad: 2021-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
proses untuk menentukan pembiayaan risiko lazimnya melibatkan syarikat meramalkan kerugian yang mereka jangka akan alami dalam satu tempoh masa dan kemudian menentukan nilai semasa bersih kos yang berkaitan dengan alternatif pembiayaan risiko berbeza yang tersedia untuk mereka. setiap pilihan berkemungkinan mempunyai kos yang berbeza, bergantung pada risiko yang memerlukan perlindungan, indeks pembangunan kerugian yang paling sesuai untuk syarikat, kos penyelenggaraan kakitangan untuk memantau program dan sebarang
the process for determining risk financing typically involves a company forecasting the losses that they expect to experience over a period of time and then determining the net present value of the costs associated with the different risk financing alternatives available to them. each option is likely to have different costs, depending on the risks that need coverage, the loss development index that is most applicable to the company, the cost of maintaining a staff to monitor the program and any
Senast uppdaterad: 2021-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: