Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saya tak tahu kenapa saya terlalu rindukan anda
i don't know why i too missed you
Senast uppdaterad: 2016-06-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya tak maksudkan apa yang saya cakap
i do not mean what i say
Senast uppdaterad: 2020-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya betul betul tak sangka yang kita dah berkawan selama 2 tahun sebagai penpall
i really didn't expect
Senast uppdaterad: 2023-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya tak cakap yang saya cancel. saya hanya cakap belum tentu terjadi
i didn't say i canceled. i'm just saying that it might nothappen
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apabila saya terlalu memikirkan masalah yang saya hadapi
when i think too much about the problem i'm having
Senast uppdaterad: 2021-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya tak kisah apa orang nak cakap pasal saya sebab orang tak tahu apa yang saya rasa
i don't care what anyone says
Senast uppdaterad: 2020-07-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
setelah sekian lama saya tidak menulis, tak sangka pula saya dapat peluang untuk menulis semula tentang pengalaman dan pengajaran yang saya tempuhi, terutamanya sepanjang menjadi mahsiswa tahun pertama di ipg kampus perlis.
after not writing for a long time, i did not expect to get the opportunity to rewrite about the experiences and lessons i went through, especially during my first year student at ipg perlis campus.
Senast uppdaterad: 2021-12-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
saya nak kamu buat pembentangan hari ini... dan saya tak mahu ada kesilapan walau pun sedikit.. lagi satu.. saya nak kamu ingat kan kepada bahagian pemasaran apa yang saya cakap hari itu
i want you to present today ... and i do not want to make a mistake even a bit .. another one .. i want you to remember what marketing section i say today
Senast uppdaterad: 2019-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya tak suka rasa ini. sangat2 pedih tapi saya x mampu nak puaskan hati awak .saya iklas sayang awak saya bg sepenuh kasih dan sayang saya untuk awak .tapi saya kena sedar bahgia yang saya rasa sekarang bukan untuk selamanya
i don't like this taste. it's very painful, but i'm able to satisfy your heart. i sincerely love you because i love you with all my heart and i love you. but i have to realize that the happiness i feel now is not forever
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kalau saya tak nak berpisah dengn kawan rapat saya sebab saya sayang mereka semua lah !kalau orang yang saya selalu rapat sangat tu saya sayang mereka semua ! mereka selalu di samping saya atau di sisi saya !
if i do not want to part with my close friends because i love them all wrong! if the person i always was that i loved meeting them all! they are always on my side or on my side!
Senast uppdaterad: 2015-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya manusia yang dah mati kemudian allah hidup kan kali kedua atas sesuatu urusan.. lebih baik saya bagi tau hal sebenar dari saya berdiam.. awak masih nak kawan dengan saya.. kalau awak tidak mahu saya tak paksa.. saya tak mahu kehilangan kali kedua orang yang saya sayang.. lebih baik saya bagi tahu sekarang..awak fikir lah sebaik baiknya..
i am a human being who has died and then allah lives a second time on a matter.. i better tell you the truth than i will stand still.. you still want to cloud with me.. if you don't want me not to force.. i don't want to lose the second time the person i love.. i better tell you now..
Senast uppdaterad: 2022-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya mangsa yang secara tidak sengaja meneruskan hidupnya. saya diserang secara seksual ketika berusia antara 7 dan 12 tahun. saya menjadi mangsa penderaan seksual ketika berusia 20 tahun dan telah diganggu secara seksual beberapa kali, yang saya tidak boleh kira lagi. semasa saya membesar, saya juga didera secara mental. saya telah didiagnosis dengan ptsd. saya hidup dalam mimpi ngeri ketakutan. selepas banyak percubaan gagal, saya masih di sini. selalunya, orang kata saya kuat, tapi saya tak percaya. dan apabila saya mempunyai pemikiran kedua
i'm a victim who accidentally continues her life. i was sexually assaulted when i was between the ages of 7 and 12. i was a victim of sexual abuse when i was 20 and have been sexually harassed multiple times, which i can no longer count. during the time i was growing up, i was also mentally abused. i've been diagnosed with ptsd. i live in a nightmare and fear. after so many failed attempts, i'm still here. often, people said i was strong, but i didn't believe it. and when i have second thoughts a
Senast uppdaterad: 2023-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: