You searched for: sedar dan focus (Malajiska - Engelska)

pengkhukuman sedar dan asingisasi dalam terjemahan membawa kepada 'marginalisasi' beliau
his conscious archaicizing and foreignizing in translation leads to his ‘marginalization’

wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan.
believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.

memori yang ditindas adalah dakwaan yang kontroversi, dan sebahagian besarnya disalahkan secara saintifik, bahawa kenangan untuk peristiwa traumatik mungkin disimpan dalam minda bawah sedar dan disekat daripada ingatan sedar biasa. seperti yang asalnya dikemukakan oleh sigmund freud, teori ingatan yang ditindas mendakwa bahawa walaupun seseorang individu mungkin tidak dapat mengingati ingatan, ia mungkin masih mempengaruhi individu melalui pengaruh bawah sedar terhadap tingkah laku dan tindak balas emosi.
repressed memory is a controversial, and largely scientifically discredited claim, that memories for traumatic events may be stored in the unconscious mind and blocked from normal conscious recall. as originally postulated by sigmund freud, repressed memory theory claims that although an individual may be unable to recall the memory, it may still affect the individual through subconscious influences on behavior and emotional responding.