Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
baru saja hendak dapatkan semula nama dan id pengguna dari pilot. sila letakkan pilot dalam %s (%s) dan tekan butang hotsync.
about to retrieve owner name and id from the pda. please put pda in %s (%s) and press hotsync button.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s %s telah segfault dan cuba melonggok fail teras. ini merupakan pepijat dalam perisian dan telah berlaku walaupun bukan kesalahan anda. jika anda boleh hasilkan semula kerosakan, sila maklumkan pembangun dengan melaporkan pepijat di: %ssimpleticket/ sila pastikan anda nyatakan apa yang anda buat pada masa kejadian dan pos pengesanan balik daripada fail teras. jika anda tidak tahu bagaimana hendak dapatkan pengesanan balik, sila baca arahan di %swiki/getabacktrace
%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file. this is a bug in the software and has happened through no fault of your own. if you can reproduce the crash, please notify the developers by reporting a bug at: %ssimpleticket/ please make sure to specify what you were doing at the time and post the backtrace from the core file. if you do not know how to get the backtrace, please read the instructions at %swiki/getabacktrace
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.