Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
saling bantu membantu
helping each other
Senast uppdaterad: 2020-12-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerjasama dan perhatian pihak tuan
cooperation and attention of the master
Senast uppdaterad: 2020-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
refresh computer dan bantu membuat fotokopi
do the stock calculations on a monthly basis
Senast uppdaterad: 2020-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerjasama dan perhatian tuan/puan amatlah dihargai.
please refer to the attached attachments
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kerjasama dan pertimbangan lanjut daripada pihak tuan ama dihargai
attached together, the offer letter which has been signed by the principal
Senast uppdaterad: 2021-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya memohon kerjasama dan jasa baik dari pihak tuan serta universiti
i ask for your kind service
Senast uppdaterad: 2019-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerjasama dan pertimbangan dari pihak tuan/puan dalam permohonan sangat dihargai
as informed to you/madam, we will conduct training and we request permission to borrow the necessary equipment such as extention plug for the participants.
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sekian, kerjasama dan jasa baik tuan/puan didahului dengan ucapan ribuan terima kasih.
in this regard, your cooperation and goodwill is preceded by a heartfelt thank you.
Senast uppdaterad: 2020-02-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. saling bantu-membantu 2.ketaatan kepada pimpinan dan bersama pekerja 3.memberi sedekah/sedekah yang banyak.
2.adherence to the leader and co workers
Senast uppdaterad: 2022-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kita sebagai manusia yang diberi akal oleh allah s.w.t harus saling bantu membantu. muafakat membawa berkat. bersatu kita teguh, bercerai kita roboh
we as human beings who are given reason by allah swt must help each other
Senast uppdaterad: 2021-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya.
and to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perpaduan kaum juga dapat dipupuk melalui aktiviti kemasyarakatan yang memerlukan setiap kaum mengambil bahagian dalam setiap aktiviti yang dijalankan. cara ini dapat memupuk semangat kerjasama dan saling membantu antara satu sama lain dengan menghapuskan sikap mementingkan diri yang tertanam di dalam jiwa masyarakat kini.
racial unity can also be fostered through community activities that require each race to participate in every activity carried out. this can foster the spirit of cooperation and help each other by eliminating the selfishness embedded in the psyche of today's society.
Senast uppdaterad: 2021-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tidak perlu hari sakit atau pto - cuma beritahu pengurus anda dan bantu pasukan anda menyemak semula kalendar dan jadual untuk memastikan bidang utama kerja diliputi.
no sick days or pto required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kerana menjadi pasukan yang baik.. semua sokongan, kerjasama dan kerja berpasukan", "ia adalah satu keseronokan dan saya telah menikmati
for being a good team.. all support, co operation and team work,"it's been a pleasure and i have enjoyed
Senast uppdaterad: 2024-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kita tidak mempunyai cabaran seperti ini sebelum ini, tetapi kita tahu bahawa respons terbaik kita bergantung pada jenis empati, kerjasama dan pembinaan komuniti yang berada di tengah-tengah organisasi ini.
we don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan mana-mana orang yang kamu telah membuat ikatan setia dengan mereka (untuk bantu-membantu dalam masa kecemasan dan kesusahan) maka berikanlah kepada mereka bahagiannya. sesungguhnya allah sentiasa menyaksikan tiap-tiap sesuatu.
and to those you have given your pledge in marriage give their share, for god is witness to everything.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buat masa sekarang ini,sila rujuk jadual dibawah dan bantu sediakan jurulatih mengikut tarikh dan tempat yang dirancang dan ditetapkan mengikut keberadaan jurulatih yang anda nyatakan. bagi tarikh dan tempat yang tiada kekosongan jurulatih,ianya akan ditentukan kemudian bagi menggantikan kelas kelas pada hari tersebu.
for now,please refer to the table below and help prepare the coach according to the date and place planned and set according to the whereabouts of the coach you specify. for dates and places that do not have a coach vacancy,it will be determined later to replace the class on the day.
Senast uppdaterad: 2023-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• mengenal pasti masalah dan kemelut yang boleh ditangani untuk meningkatkan lagi penglibatan ekonomi antara kedua-dua negara; • memberi tumpuan kepada bidang yang perlu ditangani untuk meningkatkan iklim perniagaan secara keseluruhan dan menggalakkan perdagangan dan pelaburan timbal balik oleh malaysia dan india; dan • memudahkan untuk meneroka kemungkinan kerjasama dan pakatan perniagaan antara syarikat malaysia dan india.
• identify problems and bottlenecks that could be addressed to further enhance economic involvement between the two countries; • focus on areas that need to be addressed to improve the overall business climate and encourage reciprocal trade and investment by malaysia and india; and • facilitate to explore possibilities for collaboration and business alliances between malaysian and indian companies.
Senast uppdaterad: 2022-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: