Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
terima kasih sayangku bagi hadiah ini untuk saya
thank you my dear for this gift to me
Senast uppdaterad: 2020-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kakak ku bagi hadiah ini untuk saya
thank you my sister for this gift for me
Senast uppdaterad: 2021-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih dermah bagi hadiah
thanks for the reason for the gift
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih atas doa awak untuk saya
thank you for your prayers for me
Senast uppdaterad: 2020-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kerana sentiasa ada untuk saya
thank you for always being there for me
Senast uppdaterad: 2019-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih sudah jadi yang terbaik untuk saya
semoga panjang umur dan dimurahkan rezeki
Senast uppdaterad: 2021-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih menjadi suami yang terbaik untuk saya
it's cloudy weather
Senast uppdaterad: 2019-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kerana menjadi suami yang terbaik untuk saya
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apa maksud anda terima kasih kerana berada di sana untuk saya
apa ka maksud thank you for being there for me
Senast uppdaterad: 2021-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kesayangan ku berikan buah betik ni, dan terima kasih juga kerana memahami dan bimbang keadaan saya
thank you my dear for giving me this papaya, and thank you also for understanding and worrying about my situation
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih atas cadangan anda. walau bagaimanapun, saya yakin ini adalah sebahagian daripada cabaran untuk saya melangkah ke dunia pekerjaan hari ini.
thank you for your recommendation. anyway, i do believe this is part of the challenge for me to step into the world of work today.
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kepada yang memberi ucapan hb semoga apa yg kalian doakan untuk saya berbalik jua kepada kalian semoga kita semua sentiasa dalam lindungan allah aaminn
thank you to yang give hb say may what you pray for me turn to you may we all always be in the protection of allah aaminn
Senast uppdaterad: 2024-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
di sini setelah semua perkara di antara kita .. saya akui bahawa saya sangat mencintaimu .. begitu banyak ... n terima kasih untuk semua perkara baik yang anda lakukan untuk saya ... hasta manania ...
here after all things among us.. i admit that i really love u ..so very much... n thank to u for all kind things u do for me ... hasta manania...
Senast uppdaterad: 2021-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya telah menerima dan membaca e-mel daripada anda. terima kasih untuk semua yang anda lakukan untuk saya. terima kasih yang tidak terhingga untukmu sayang! saya harap saya dapat membalas jasa awak suatu hari nanti.
i have received and read the email from you. thank you for everything you've done for me. a big thanks for you dear ! i hope i can repay you one day.
Senast uppdaterad: 2021-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pertama sekali saya ingin mengucapkan terima kasih kepada sir mohd asmadzy iaitu pensyarah untuk subjek smg606 kerana telah mengajar dengan penuh dedikasi dan sangat mudah difahami. tujuan e portfolio ini adalah untuk saya merefleksi diri berdasarkan setiap topik yang telah dipelajari iaitu bermula dari chapter 1 sehingga chapter 8.
first of all i would like to thank sir mohd asmadzy who is the lecturer for the subject smg606 for teaching with full dedication and very easy to understand. the purpose of this portfolio is for me to reflect on myself based on each topic that has been studied, starting from chapter 1 to chapter 8.
Senast uppdaterad: 2021-11-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kepada moderator yang mengajukan soalan yang cukup menarik untuk saya kupas iaitu kepentingan good parenting kepada anak anak. jika dilihat hari ini, dalam perspektif sebagai seorang guru, ramai pelajar yang tidak beradab kepada guru guru mereka dan ibu bapa mereka menyokong tindakan mereka dengan cara menyalahkan guru guru kerana mengambil tindakan ke atas anak mereka.
thanks to the moderator who asked a question that was interesting enough for me to peel that is the importance of good parenting to children. if viewed today, in the perspective of being a teacher, many students are uncivilized to their teachers and their parents support their actions by blaming the teacher for taking action on their child.
Senast uppdaterad: 2021-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
penghargaan. saya mengambil peluang ini untuk mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pihak yang memberi kerjasama untuk saya menyiapkan tugasan kerja kursus ini. terlebih dahulu saya ingin menyatakan sifat syukur kepada tuhan kerana telah mempermudahkan saya untuk menyiapkan kerja kursus pada masa yang ditetapkan.saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pensyarah,ibu bapa dan rakan rakan yang banyak membantu saya dan memberikan panduan serta nasihat yang berguna.
appreciation. i take this opportunity to thank all those who gave cooperation for me to complete this coursework assignment. first of all, i want to express my gratitude to god for making it easier for me to complete my coursework at the appointed time. i also want to thank lecturers,parents and friends who have helped me a lot and provided useful guidance and advice.
Senast uppdaterad: 2023-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sebelum memulakan majlis kita pada pagi ini, saya ingin mengingatkan para hadirin untuk memastikan mikrofon anda berada dalam mod senyap sepanjang majlis berlangsung. hadirin juga diminta untuk mengimbas kod masuk qr yang dipaparkan pada skrin untuk merekodkan kehadiran anda. pautan link juga telah diberikan di ruangan chatbox. terima kasih. ulangan peringatan suka untuk saya ingatkan kepada hadirin dan hadirat yang berada di dalam majlis untuk memastikan mikrofon anda berada dalam mod senyap.
before starting our ceremony this morning, i would like to remind the audience to make sure your microphone is in silent mode throughout the ceremony. attendees are also asked to scan the qr login code displayed on the screen to record your attendance. links have also been provided in the chatbox. thank you. repeat reminder like for me to remind the audience and the audience who are in the ceremony to make sure your microphone is in silent mode.
Senast uppdaterad: 2022-01-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ia merupakan sesi perkongsian yang bagus dan baik untuk saya. melalui sesi perkongsian kualitatif analisa minggu lepas, saya memperoleh banyak maklumat dan ilmu baru yang sebelum ini saya tidak ketahui. perkongsian tersebut sangat membantu saya untuk menyiapkan ptojek akhir saya. saya boleh merujuk segala ilmu yang dikongsikan oleh para panel dan menggunakannnya untuk menyiapkan proses mengumpul maklumat dalam projek akhir saya. terima kasih dr untuk sesi perkongsian yang bermanfaat dan sangat m
it was a nice and good sharing session for me. through a qualitative analysis sharing session last week, i gained a lot of new information and knowledge that i didn't know about before. the partnership really helped me to prepare my final ptojek. i can refer to all the knowledge shared by the panelists and use it to complete the process of gathering information in my final project. thank you dr for the helpful and very m sharing session
Senast uppdaterad: 2021-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c/terimakasih kepada allah, yang maha pemurah dan maha penyayang kerana rahmat yang telah diberikannya. saya sangat bersyukur kerana peluang yang baik yang diberikan olehnya untuk saya menyelesaikan laporan ini. saya ingin merakamkan penghargaan yang tidak terhingga dan terima kasih kepada permodalan nasional berhad kerana menerima saya menjadi salah seorang pelatih dan menjalani praktikal selama 4 bulan di amanah saham nasional berhad seremban.
c/thank god, the most gracious and the most merciful for the mercy he has given. i am so thankful for the good opportunity he has given me to complete this report. i would like to express my infinite appreciation and thanks to permodalan nasional berhad for accepting me as one of the trainees and undergoing an internship for 4 months at amanah saham nasional berhad seremban.
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: