Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tolong faham aku
please understand me
Senast uppdaterad: 2016-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tolong hormati keadaan saya ✌��️
please respect my condition ✌��️
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya faham keadaan kmu
i understand the state of the kmu
Senast uppdaterad: 2017-05-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keadaan saya sekarang
Senast uppdaterad: 2020-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keadaan saya amat merumitkan
i just want ti cone
Senast uppdaterad: 2021-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya perlukan masa untuk bersendiri tolong faham
i need time to be alone
Senast uppdaterad: 2023-02-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
saya benci keadaan saya sekarang
i hate my situation now
Senast uppdaterad: 2022-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keadaan saya demam, selsema, batuk dan sakit tekak
my condition is fever, cold, cough and sore throat
Senast uppdaterad: 2023-10-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
cuba faham keadaan seseorang kawan,jangan suka buat perkara yang kawan tidak suka,hormat privasi kawan
try to understand a friend's situation,don't like to do things that friends don't like,respect the privacy of friends
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maaf cikgu saya tak dapat hadir semalam kerana keadaan saya yang agak teruk semalam
sorry my teacher could not attend yesterday because my condition was quite bad yesterday
Senast uppdaterad: 2022-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
telefon saya sentiasa berdering kerana ibu saya sangat merisaukan keadaan saya dan bertanyakan tentang keadaan saya
my phone kept ringing because my mother was very worried about my condition and asked how it went
Senast uppdaterad: 2020-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
terima kasih kesayangan ku berikan buah betik ni, dan terima kasih juga kerana memahami dan bimbang keadaan saya
thank you my dear for giving me this papaya, and thank you also for understanding and worrying about my situation
Senast uppdaterad: 2021-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kasih sayang aku tak pernah pudar. aku tak pernah mencintai orang lain selain kau. biar beribu tahun aku tetap menunggu kau. cinta aku tak pernah aku menduakan. tolong faham perasaan aku kat kau.
love me never faded. i never loved anyone other than you. for thousands of years i'm still waiting for you. love me i never did. please understand my feelings for you.
Senast uppdaterad: 2018-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aku tak ingin bercinta dengan orang macam kau. sebab aku ingat apa terjadi dalam hidup aku masa aku kat sana dulu. maaf aku memang tak suka kau. tolong faham keadaan aku. aku just anggap kau kawan. tak lebih daripada kawan. aku pergi korea dulu lepas korea aku akan datang johor.
i do not want to make love with people like you. because i remember what happened in my life when i was there first. sorry i did not like you. please understand my situation. i just think you're a friend. not more than a friend. i go korea first then korea i'm coming to johor.
Senast uppdaterad: 2018-08-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hi , i just want tell you guys yang hari ini dan 2 hari ke hadapan saya tidak dapat mengemaskini kerana saya lagi kurang sihat . i want rest dalam beberapa hari ini dan saya harap you guys boleh faham keadaan saya :) , jangan risau saya akan lanjutkan kemas kini saya selepas saya rasa keadaan saya agak sihat hehe >< you guys take care okay semoga sihat selalu bye love you
hi, i just want to tell you guys that today and 2 days ahead i can't update because i'm still unwell. i want to rest in a few days and i hope you guys can understand my situation :)
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
atas sebab tidak cukup masa untuk melakukan kewajipan 5 waktu di sini walau pun selalu diingatkan dalam rocall , saya harap dapat perbaiki di tempat kerja yang baru , dan sebab lain nya ada sedikit masalah keluarga yang saya perlu selesaikan sebagai ketua keluarga , saya berharap encik ii tuan ii memahami keadaan saya pada masa ini , saya mohon maaf sangat ii atas kesilapan saya sewaktu berada di syarikat sime darby property
for the reason that there is not enough time to do the 5 hour duty here despite always being reminded in rocall, i hope to be able to improve in the new workplace, and the other reason is there are a few family problems that i need to solve as the head of the family, i hope mr. ii sir ii understand my situation at this time, i am very sorry ii for my mistake while at sime darby property company
Senast uppdaterad: 2021-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pada hari rabu, 11 mei, saya agak lewat untuk ke syif pagi di hospital tapah. saya tidak sempat mandi, membasuh muka, dan hanya sempat memberus gigi. saya lihat kawan saya sedang mengisi air ke dalam botol air di water cooler di dalam baju jururawat ready made. keadaan saya pada masa itu seperti orang gila yang memegang sabun mandi di satu tangan dan pencuci muka, ubat gigi, dan memberus gigi. dalam kelam kabut, saya berlari ke tandas dan hanya sempat berus gigi sahaja. saya tidak mempunyai
on wednesday, may 11, i was a little late to go to the morning shift at tapah hospital. i didn't have time to take a shower, wash my face, and only had time to brush my teeth. i saw my friend was filling water into a water bottle in the water cooler in a ready made nurse's shirt. my condition at that time was like a crazy person holding bath soap in one hand and the other face wash, toothpaste, and brushing teeth. in the fog, i ran to the toilet and only had time to brush my teeth. i did not hav
Senast uppdaterad: 2022-05-24
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: