Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apa khabar
khabar baikk
Senast uppdaterad: 2011-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pada hari itu bumipun menceritakan khabar beritanya:
(pada hari itu) menjadi badal dari lafal idzaa berikut jawabnya (bumi menceritakan beritanya) yaitu menceritakan semua amal perbuatan yang telah dilakukan di atas permukaannya, amal baik dan amal buruk.
dan berkatalah ia kepada kakak musa: "pergilah cari khabar beritanya".
(dan ibu musa berkata kepada saudara perempuan musa) bernama maryam, ("ikutilah dia") maksudnya ikutilah jejaknya sehingga kamu mengetahui bagaimana kesudahan beritanya.
dan allah tidak menjadikan bantuan tentera malaikat itu melainkan kerana memberi khabar gembira kepada kamu, dan supaya kamu tenteram dengan bantuan itu.
(allah tidaklah menjadikannya) maksudnya pengiriman bala bantuan itu (melainkan sebagai berita gembira bagi kamu) dengan kemenangan (dan agar tenteram hatimu karenanya) jadi janganlah kamu cemas melihat banyaknya musuh dan sedikitnya bilanganmu.
sampaikanlah khabar berita kepada orang-orang munafik: bahawa sesungguhnya disediakan untuk mereka azab seksa yang tidak terperi sakitnya;
(beritakanlah hai muhammad kepada orang-orang munafik bahwa mereka akan mendapat siksaan yang pedih) yang menyakitkan yaitu siksa neraka.
maka sebaik-baik sahaja datang pembawa khabar berita yang mengembirakan itu, dia pun meletakkan baju yusuf pada muka nabi yaakub, lalu menjadilah ia celik kembali seperti sediakala.
(tatkala) huruf an di sini adalah zaidah (telah tiba pembawa kabar gembira) yaitu yahudza dengan membawa baju gamis nabi yusuf. dahulu dialah yang membawa baju darah nabi yusuf, maka kali ini ia bermaksud untuk membuat bahagia ayahnya sebagai ganti daripada perbuatannya dahulu yang membuatnya sedih (maka diletakannya baju gamis itu) ditaruhnya baju gamis itu (ke wajah yakub, lalu kembalilah) sehat seperti semula (dapat melihat.
(ingatlah) ketika malaikat berkata: "wahai maryam! bahawasanya allah memberikan khabar yang mengembirakanmu, dengan (mengurniakan seorang anak yang engkau akan kandungkan semata-mata dengan) kalimah daripada allah, nama anak itu: al-masih, isa ibni maryam, seorang yang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan ia juga dari orang-orang yang didampingkan (diberi kemuliaan di sisi allah).
(ingatlah), ketika malaikat berkata: "hai maryam, seungguhnya allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putera yang diciptakan) dengan kalimat (yang datang) daripada-nya, namanya al masih isa putera maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada allah),