Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tumpu perhatian!
hey! heads up!
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhatian kepada semua pasukan.
各单位注意
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhatian kepada calon! perhatian!
贡品请注意,贡品请注意
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tumpukan perhatian kepada saya. buang masa saja.
伊萨克集中到我。
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anda gonna menarik perhatian kepada diri sendiri.
你在引起注意
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boleh beri perhatian kepada saya untuk seketika?
你能听我说吗?
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kami jumpa terowong. berjaga-jaga. tumpu perhatian.
我们发现一个地道 注意后面 睁大眼睛
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boleh tak kita tumpukan perhatian kepada anna? tolonglah?
我可能有一分钟, 重点在这种情况下?
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bantu dia bangun. minta perhatian, kepada pendatang baru:
请注意,新来的...
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhatian kepada pekerja burung, kandang burung telah diserang.
空中乐园员工请注意 此区管制已失效
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perhatian kepada semua penumpang,sila tutupkan semua peralatan elektronik anda.
乘客注意,准备起飞 请关闭所有电子装置
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okay. ini adalah pembendungan utama, jadi tidak menarik perhatian kepada diri sendiri.
好的,这里是主厅,别吸引他人注意
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kami tidak memberi perhatian kepada apa yang dikatakan media sosial, jika tidak, akan ada masalah kesihatan fizikal
我们不要在意在社交媒体所说的话,否则会出现身体健康的问题
Senast uppdaterad: 2024-04-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
perhatian kepada cik goh bee yong, penumpang ke kuala lumpur,sila pergi ke pintu perlepasan 3, terima kasih.
吴美蓉小姐 请注意 前往吉隆坡的乘客 请马上到第3号门登机 谢谢
Senast uppdaterad: 2016-01-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di antara orang-orang yahudi ada yang mengubah (atau menukar ganti) kalamullah (isi kitab taurat), dari tempat dan maksudnya yang sebenar, dan berkata (kepada nabi muhammad): "kami dengar", (sedang mereka berkata dalam hati): "kami tidak akan menurut". (mereka juga berkata): "tolonglah dengar, tuan tidak diperdengarkan sesuatu yang buruk", serta (mereka mengatakan): "raaeina"; (tujuan kata-kata mereka yang tersebut) hanya memutar belitkan perkataan mereka dan mencela ugama islam. dan kalaulah mereka berkata: "kami dengar dan kami taat, dan dengarlah serta berilah perhatian kepada kami", tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih betul. akan tetapi allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka. oleh itu, mereka tidak beriman kecuali sedikit sahaja (di antara mereka).
犹太教徒中有一群人篡改经文,他们说:我们听而不从,愿你听而不闻,拉仪那,这是因为巧方谩骂,诽谤正教。假若他们说:我们既听且从,你听吧,温助尔那,这对他们是更好的,是更正的。但真主因他们不信道而弃绝他们,故他们除少数人外都不信道。
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering