Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apa yang berlaku malam ini
Имшаб чӣ ҳодисае рӯй дод
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,
ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah lebih mengetahui akan apa yang ada di dalam hati mereka.
Ва намегӯям, ки Худо ба онон, ки шумо ба ҳақорат дар онҳо менигаред, хайри худро ато накунад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sistem operasi apa yang anda guna?
Кадом системаи оператсиониро шумо истифода мекунед?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mereka mengetahui apa yang kamu lakukan.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apa yang anda ingin lakukan sekarang?
навъ аз?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
Чӣ бад ҳукм мекунанд!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maha suci allah dari apa yang mereka sekutukan itu.
Пок аст Худои якто аз ҳар чӣ шарикаш месозанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
demi sesungguhnya amatlah buruk apa yang mereka telah lakukan.
Чӣ бад корҳое мекарданд!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya.
Худо ҳеҷ касро ҷуз ба андозаи тоқаташ амр намекунад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;
ва савганд ба фариштагоне, ки чонҳоро (ҷонҳои муъминонро) ба осонӣ мегиранд
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(apa yang mereka telah lakukan) itu hanyalah cubaanmu.
Ва ин ҷуз имтиҳони Ту нест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan (ingatlah) allah maha melihat akan apa yang kamu lakukan.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, биност!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"jijik perasaanku terhadap kamu dan apa yang kamu sembah selain allah!
Безорам аз шумо ва аз он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастед.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan (ingatlah), allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mereka berkata dengan gembiranya: "wahai ayah kami! apa yang kita kehendaki lagi?
Гуфтанд: «Эй падар, дар талаби чӣ ҳастем?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan berkatalah manusia (dengan perasaan gerun); "apa yang sudah terjadi kepada bumi?"
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.