You searched for: allegati (Maltesiska - Danska)

kaxxa 19: dokumenti allegati
boks 19: ledsagedokumenter

il-fatti allegati huma jew kienu s-suġġetttaʼ proċeduri legali
d e påståede forhold e r under eller har været under retslig behandling

fatti allegati huma jew kienu sottetti taÔ p r o d eduri legali (5)
de påståede forhold er under eller har været under retslig behandling (5) am506709_da_syn.indb 21

dwar xiex? (f’xi każijiet, żewġ tipi ta’ amministrazzjoni ħażina huma allegati)
undersøgte fejl eller forsømmelser (i nogle sager nedlægges der påstand om to typer fejl eller forsømmelser)

il-kummissjoni għandha tibda investigazzjoni dwar vjolazzjonijiet allegati tal-libertà ta'assoċjazzjoni f'belarus.
kommissionen iværksætter en undersøgelse af påståede krænkelser af organisationsfriheden i belarus.

fi kwalunkwe każ, annullament taddeċiżjoni kkontestata fi tmiem il-proċeduri prinċipali jikkostitwixxi kumpens biżżejjed tad-danni morali allegati.
under alle omstændigheder ville en annullationaf den anfægtede afgørelse efter hovedsagens afslutning udgøre en tilstrækkelig genoprettelse af det påståede ikke-økonomiske tab.

tabilħaqq, diffikultajiet prattiċi allegati ma għandhomx jintużaw bħala skuża biex jidderogaw mid-dispożizzjonijiet tar-regolament bażiku sakemm ma jkunx inevitabbli.
de påståede praktiske vanskeligheder bør ikke anvendes som en undskyldning for at fravige bestemmelserne i grundforordningen, medmindre det er uundgåeligt.

(iii) il-problemi allegati ta'l-industrija tal-komunità kienu intrinsiki għas-suq mo
iii) ef-erhvervsgrenens påståede problemer var specielt forbundet med mo-markedet

ilkummissjoni saåqet ukoll li l-ãurisdizzjon`iet nazzjonali jibqgåu l-uniÑi li huma kompetenti individwalment biex jevalwaw kaei allegati ta’ diskriminazzjoni lingwistika.
kommissionen understregede endvidere, at de nationale jurisdiktioner er de eneste instanser med individuel kompetence til at behandle påstande om sproglig forskelsbehandling.

(107) il-gvern u l-kumpannija esportatriċi ta'tajwan issottomettew li l-kummissjoni kellha torbot l-iskemi allegati ta'sussidju mal-prodott ikkonċernat sabiex tikkalkula kwalunke rata ta'sussidju permezz ta'evalwazzjoni tal-benefiċċji speċifikament assoċjati ma'linji ta'prodotti sal-limitu li huma direttament marbuta mal-prodott ikkonċernat.
(107) den taiwanske regering og de eksporterende selskaber nævnte, at kommissionen burde have knyttet de angivelige subsidieordninger til den pågældende vare for at beregne subsidieringssatser ved fordeling af fordele, som kan knyttes specifikt til bestemte produktlinjer, i det omfang de er direkte forbundet med den pågældende vare.