Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il-projbizzjoni tat-tortura jew tal-pieni jew trattamenti inumani jew degradanti.
forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf. ingen må underkastes tortur og ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
il-kwoti huma importanti, iżda għalija bħala mara huma degradanti u għall-kollegi rġiel tagħna huma diskriminatorji.
de er vigtige, men for mig som kvinde er de nedværdigende, og for vores mandlige kollegaer er de diskriminerende.
protokoll nru 1 għall-konvenzjoni ewropea dwar il-prevenzjoni tat-tortura u trattament jew pieni inumani jew degradanti
protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
in vivo, il- prodott ring- opened jiġi suċċessivament konvertit f’ degradanti peptidiċi u mneħħi prinċipalment permezz ta ’ eskrezzjoni biljari.
in vivo omdannes det ring- åbnede peptid efterfølgende til petid- nedbrydningsprodukter, og bliver hovedsageligt elimineret ved udskillelse gennem galden.
huwa kien direttament responsabbli għall-użu ta' trattament jew kastig krudili, inuman u degradanti u għaċ-ċaħda tad- dritt għal proċess ġust.
han var direkte ansvarlig for anvendelsen af grusom, umenneskelig og nedværdigende behandling eller straf samt nægtelse af retten til en retfærdig rettergang.
metaboliżmu hu rrappurtat li l- insulina umana tiġi degradata mill- protease insulinika jew mill- enżimi degradanti ta ’ l- insulina u possibbilment mill- proteina disulfide isomerase.
13 metabolisme human insulin nedbrydes af insulinprotease eller insulinnedbrydende enzymer og muligvis af disulfidisomeraseproteinet.