Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
għaliex jimporta?
sammejob, sammepension? pension?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) l-individwu li jimporta dawk l-oġġetti:
a) den privatperson, der indfoerer disse ejendele, skal:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(a) l-individwu li jimporta l-vettura privata:
a) den person, der indfoerer det private koeretoej:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
min jimporta l-akbar ammont ta‘ prodotti talbiedja mill-afrika?
hvem importerer den største mængde landbrugsprodukter fra afrika?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-meta l-leġislazjoni fis-seħħ fil-pajjiż terz li jimporta hekk tkun teħtieġ,
-naar den gaeldende lovgivning i det importerende tredjeland kraever det
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1. li l-istabbilimenti kienu approvati mill-istat membru li qed jimporta sat-22 diċembru 1999,
1) virksomhederne var godkendt af importmedlemsstaten den 22. december 1999
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l-annimali għandhom ikunu soġġetti wkoll għal 21 jum ta'kwarantina fil-pajjiż li jkun jimporta;
endvidere skal dyrene underkastes 21 dages karantaene i bestemmelseslandet;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(iii) jimporta jew jesporta tagħmir ta'l-elettriku u elettroniku fuq bażi professjonali ġo stat membru ieħor.
iii) erhvervsmæssigt importerer eller eksporterer elektrisk og elektronisk udstyr til en medlemsstat.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-ikunu awtorizzati mill-istati membri meta dan ikun hekk meħtieġ mill-leġislazzjoni tal-pajjiż terz li jkun qiegħed jimporta,
-tillades af medlemsstaterne, hvis importtredjelandets bestemmelser kræver dette
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kull operatur li jipproduċi, li jipprepara jew li jimporta minn xi pajjiż terz prodotti kif speċifikati fl-artikolu 1 bl-għan li jqiegħdhom fis-suq għandu:
erhvervsdrivende, der producerer, tilbereder eller fra et tredjeland indfører produkter som omhandlet i artikel 1 med henblik på deres markedsføring, skal:
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(v) il-kapaċità tal-pajjiż li jimporta oġġetti essenzali għall-proċess ta'l-iżvilupp;
artikel vafsluttende bestemmelser
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jew [ġew introdotti nhar … (data) fit-territorju deskritt fil-punt ii.2.1, mit-territorju bil-kodiċi … (3) li f’dik id-data kien awtorizzat jimporta dan il-laħam frisk fl-unjoni;]
eller [er blevet indført den … (dd/mm/åååå) til det område, der er nævnt i punkt ii.2.1, fra området med områdekode … (3), som på det tidspunkt var godkendt med hensyn til import af dette ferske kød til eu].
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: