Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vetenevka, slonim rayon, reġjun ta' hrodna
vetenevka, slonim rayon, hrodnaregionen
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
imħallef fil-qorti ta' oktiabrski rayon ta' minsk.
dommer ved minsks oktiabrski raion distriktsret.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
imħallef fil-qorti ta' moskovski rayon tal-belt ta' minsk.
dommer ved minsks moskovski raion distriktsret.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ex-imħallef fil-qorti ta' pervomayski rayon tal-belt ta' minsk.
tidligere dommer ved pervomayski raion distriktsret i minsk.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
imħallef u viċi president fil-qorti ta' moskovski rayon tal-belt ta' minsk.
dommer og vicepræsident ved minsks moskovski raion distriktsret.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(20) effett kuntraju ieħor tal-kummerċ ikkawżat fuq produtturi/esportaturi ta'prodotti tat-tessuti tal-komunità huwa l-ħtieġa ta'speċifikazzjoni teknika jew il-komposizzjoni ta'prodott. din il-bidla hija meħtieġa minħabba l-ħtieġa ta'konformità mal-prezzijiet minimi meħtieġa. bidla fl-ispeċifikazzjoni teknika tal-prodott f'xi kżai hija l-uniku mod li jinkiseb prodott li l-prezz tiegħu iħares dak minimu meħtieġ u li jkun għadu ekonomikament vijabbli. f'dan ir-rigward, is-servizzi tal-kummissjoni ġew provduti b'eżempji fejn, fil-każ ta'għata tal-imtieraħ, il-perċentwal ta'qoton, rayon, polyester, eċċ. fi prodott għandu jiġi mibdul, per eżempju billi tintuża materja prima ġdida (bħal rayon) jew billi tintuża materja prima ġdida li tirriżulta f'piż differenti għal kull metru kwadru (bħal polypropylene).
(20) endnu en negativ handelsmæssig følgevirkning for ef-producenter/-eksportører af tekstilvarer opstår, ved, at det er nødvendigt at ændre de tekniske specifikationer eller sammensætningen af en vare. denne ændring er påkrævet, fordi det er nødvendigt at overholde de obligatoriske mindstepriser. i nogle tilfælde vil en ændring af varens tekniske specifikationer være den eneste mulighed for at fremstille en vare, hvis pris opfylder den foreskrevne mindstepris og stadig er økonomisk rentabel. kommissionens tjenestegrene har til illustration heraf fået forelagt nogle eksempler, og for madrasbolstre var det således nødvendigt at ændre det procentuelle indhold af bomuld, rayon, polyester osv. ved at anvende f.eks. et nyt råmateriale (såsom rayon) eller et helt nyt råmateriale, som resulterer i en anden vægt pr. kvadratmeter (såsom polypropylen).
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: