Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l-annimali li jappartjenu għal speċi li normalment jiġu immansati, mitmugħa, miżmuma jew ikkonsmati min-nies;
animals belonging to species normally domesticated, fed, kept or consumed by humans;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dawn il-perspettivi jinkludu:• li l-komunitajiet rurali tal-futur ser ikunu bilanċjati -istruttura ta’ l-etajiet, ser ikunu jistgħu jqabblu jew jeċċedu l-medji nazzjonali f’termini ta’ edukazzjoni u saħħa, u ser ikunu kapaċi jieħdu inizjattiva għall-benes-seri kollettiv tagħhom stess;• li l-ekonomiji rurali tal-futur ser ikunu diversikati l-ka-rattru, ser ikunu ż-żgur permezz ta’ miżura b’saħħitha ta’ intraprenditorija bbażata lokalment u ser ikollhom rabtiet tajba ma’ agrikoltura u koltivazzjoni tal-foresti li jkomplu, li għandhom ikunu sostenibbli, multifunzjonali u diversikati;• li t-territorji rurali tal-futur ser ikunu sostnuti lkwalità ta’ l-annimali slavaġ u tal-bijodiversità, li ser ikunu vvalutati għall-kwalitajiet ambjentali min-nies kollha, u ser ikunu aċċessibbli għar-rikreazzjoni pubblika u għatturiżmu l-limiti tal-kapaċità ta’ġarr tagħhom.
these views include:• that the rural communities of the future be balanced in age structure, able to match or exceed national averages in terms of education and health, and capable of taking the initiative for their own collective well-being;• that the rural economies of the future be diversified in character, secured by a strong measure of locally based entrepreneurship and well-linked to continuing agriculture and forestry, which should be sustainable, multi-functional and diversi ed;• that the rural territories of the future be sustained in quality of wildlife and biodiversity, valued for their environmental qualities by all people, and accessible for public recreation and tourism within the limits of their carrying capacity.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.