Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oriġini ta' karkassi mhux evixxerati
origin of uneviscerated carcases
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il-karkassi mhux evixxerati jiġu ttrasportati lejn dawn l-impjanti tat-tqattiegħ
the uneviscerated carcases will be transported to the following cutting plant:.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"minkejja l-ħtiġiet ta' l-ewwel subparagrafu, għasafar intiżi għall-produzzjoni ta' "foie gras" jistgħu jiġu storditi, infasda u mnittfa fir-razzett tas-smin, sakemm dawn l-operazzjonijiet jiġu mwettqa f'kamra sseparata li tikkonforma mal-ħtiġiet ta' l-anness i, il-kapitolu i, ċ, u li, skond l-anness i, il-kapitolu xiv, il-karkassi mhux evixxerati huma ttrasportati immedjatament għal impjant approvat ta' tqattigħ li hu mgħammar b'kamra speċjali kif iddefinit fl-anness i, il-kapitolu ii, (2) (b) a, fejn il-karkassi għandhom jiġu evixxerati fi żmien 24 siegħa."
"notwithstanding the requirements of the first subparagraph, birds intended for the production of "foie gras" may be stunned, bled and plucked on the fattening farm, provided that these operations are carried out in a separate room which complies with the requirements of annex i, chapter i, c, and that, in accordance with annex i, chapter xiv, the unconeviscerated carcases are transported immediately to an approved cutting plant which is equipped with a special room as defined in annex i, chapter ii, (2) (b) a, where the carcases must be eviscerated within 24 hours."