You searched for: infurzabbli (Maltesiska - Engelska)

infurzabbli.
enforceable.

sentenzi infurzabbli
enforceable judgments

ftehim għandhom ikunu infurzabbli;
agreements shall be enforceable;

deskrizzjoni qasira tal-obbligu infurzabbli:
short description of the enforceable obligation:

huma għalhekk meħtieġa regoli ċari u faċilment infurzabbli.
clear and easily enforceable rules are thus needed.

(a) il-ftehimiet għandhom ikunu infurzabbli;
(a) agreements shall be enforceable;

is-sentenza infurzabbli fl-istat membru ta' oriġini?
is the judgment enforceable in the member state of origin?

it-talbiet kollha għandhom ikunu infurzabbli fil-qrati nazzjonali.
all claims shall be enforceable in the national courts.

ccp għandha tistabilixxi li l-proċeduri tal-inadempjenza tagħha huma infurzabbli.
a ccp shall establish that its default procedures are enforceable.

minn għada, tali sentenzi transfruntieri se jkunu awtomatikament infurzabbli madwar l-ue kollha.
starting tomorrow, such cross-border judgments will be automatically enforceable across the eu.

jaqbel dwar distribuzzjoni infurzabbli tal-miri fiskali fil-livelli kollha tal-gvern.
agree on an enforceable distribution of fiscal targets among all government levels.

(ii) pratiċità: ir-restrizzjoni għandha tkun implementabbli, infurzabbli u maniġġabbli;
(ii) practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable; (iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.

hemm kważi unanimità fosthom ilkoll li jeħtieġ li tinstab definizzjoni sempliċi, ċara u infurzabbli għall-kabotaġġ.
there is almost unanimity among them that a simple, clear and enforceable definition of cabotage needs to be found.

(al) il-protezzjoni tal-kreditu hija infurzabbli fil-ġurisdizzjonijiet rilevanti kollha;
(al) the credit protection is enforceable in all relevant jurisdictions;

deċiżjonijiet ġudizzjarji prevedibbli, f’waqthom u infurzabbli huma komponenti strutturali importanti għal ambjent attraenti għan-negozju.
predictable, timely and enforceable justice decisions are important structural components of an attractive business environment.

ħlasijiet dovuti taħt deċiżjonijiet ġudizzjarji, amministrattivi jew arbitrali mogħtija fl-unjoni jew infurzabbli fl-istat membru kkonċernat,
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the union or enforceable in the member state concerned,

dritt infurzabbli – ordni tal-qorti jew strument awtentiku – għandu jkun prova biżżejjed tat-talba.
an enforceable right - a court order or authentic instrument - should suffice as proof of the claim.

għall-ewwel darba, standards tas-sigurtà maqbula internazzjonalment ser isiru legalment vinkolanti u infurzabbli fl-unjoni ewropea.
for the first time, internationally agreed safety standards will become legally binding and enforceable in the european union.

tkun tinvolvi definizzjoni ċara u infurzabbli tal-kabotaġġ u regoli mtejba sew dwar ir-regoli dwar il-konformità u l-infurzar.
it would entail a clear and enforceable definition of cabotage and largely improved rules on compliance and enforcement rules.

l-emendi proposti fuq din id-direttiva ma jidhrux li joffru benefiċċji suffiċjenti, infurzabbli u implimentabbli sabiex jindirizzaw l-inugwaljanzi li jeżistu.
the proposed amendments to this directive do not appear to offer sufficient benefits, enforceable or workable, to address the existing inequalities.