Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
minn fejn int?
where are you from?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
residenza filpajjiż fejn int assigurat
residence in the country in which you are insured
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tkunx taf fejn int (diżorjentament)
not knowing where you are (disorientated)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mawra temporanja barra millpajjiż fejn int assigurat
temporary stay outside the country where you are insured
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
residenza barra l-pajjiż fejn int assigurat
residence outside the country where you are insured
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bħala konsumatur, int imħares minn liġijiet bażiċi, int fejn int fl-ue.
in european countries outside the euro area, many hotels, shops and restaurants, particularly in tourist areas, accept payment in euro as well as the national currency, although they are not legally obliged to do so.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
x’inhuma ddrittijiet u l-dmirijiet tiegħek filpajjiż fejn int assigurat?
clearly, this puts nationals of this state in a better position thanmigrant workers.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jekk int ħaddiem tal-fruntiera, int intitolat għall-benefiċċji kollha mogħtija lillħaddiema emigranti flistat membru fejn int tkun impjegat.
if you are a frontier worker, you are entitled to all the benefits granted tomigrant workers in the member state where you are employed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemm ħafna affarijiet li tista’tagħmel biex tappoġġa lgħanijiet tax-xibka natura 2000, int fejn int fl-ewropa:
there are many things you can do to support the aims of the natura 2000 network, wherever you are in europe:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jekk inti tgħix filpajjiż fejn int assigurat, huwa ovvju li int għandek dritt għallbenefiċċji kollha mhux fi flus proposti skond illeġiżlazzjoni ta’ dan ilpajjiż.
if you reside in the country in which you are insured, it goes withoutsaying that you are entitled to all benefits in kind provided under thelegislation of that country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biex tevita din is-sitwazzjoni kerha, qabel ma titlaq informa ruħek dwar letà talpensjoni filpajjiż fejn int tixtieq tkompli x-xogħol tiegħek.
in order to avoid this undesirable situation, you should ask for information on the pensionable age in the country where you wish to continueyour occupational activities before moving there.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jekk inti tgħix f’pajjiż ieħor li mhux dak fejn int assigurat, int għandek dritt għallbenefiċċji kollha mhux fi flus skond illeġiżlazzjoni talpajjiż ta’ residenza tiegħek.
if you reside in a different country from the one in which you areinsured, you are entitled to all benefits in kind provided under thelegislation of the country where you reside.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biex tagħmel appell, int teħtieġ li tippreżenta quddiem it-tribunal taddistrett appell, fejn int tiddikjara li ser tikkuntesta d-deċiżjoni ta’ l-istituzzjoni u titlob deċiżjoni ġdida.
you should submit a notice of appeal to the district court in which you state that you do not agree with the decision taken by the insurance institution and request that it be reviewed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: