You searched for: invalidata (Maltesiska - Engelska)

id-dikjarazzjoni doganali tiġi invalidata skond l-artikolu 66,
the customs declaration is invalidated in accordance with article 66,

(ċ) jekk l-istima oriġinali tkunx invalidata xorta oħra.
if the original assessment is otherwise invalidated.

billi dejn doganali jista’ jiġi soppress kull meta dikjarazzjoni doganali tiġi invalidata;
whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

id-dikjarazzjoni m’għandhiex tkun invalidata wara li jkunu nħelsu l-oġġetti.
the declaration shall not be invalidated after the goods have been released.

ikun diffiċli wkoll li karta tiġi invalidata f’każ li d-deċiżjoni biex din tiġi vvalidata tkun żbaljata.
it would also be difficult to later invalidate a card having realised that the decision to validate was wrong.

id-dikjarazzjoni għandha tkun invalidata mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tal-penali amministrattivi jew kriminali.
invalidation of the declaration shall be without prejudice to the application of administrative or criminal penalties.

dazji fuq l-importazzjoni jew dazji fuq l-esportazzjoni għandhom jitħallsu lura fejn dikjarazzjoni doganali tiġi invalidata u d-dazji jkunu diġa tħallsu.
import duties or export duties shall be repaid where a customs declaration is invalidated and the duties have been paid.

id-dikjarazzjoni għall-ħelsien għaċ-ċirkolazzjoni libera tiġi invalidata wara l-ħelsien skond l-artikolu 66, jew
the declaration for release for free circulation is invalidated after release in accordance with article 66, or

l-artikolu 3(1) (sentenza ġdida) ifittex li jiżgura li l-mobilizzazzjoni tat-talbiet għal kreditu ma tistax tiġi invalidata minħabba li ma kinitx irreġistrata jew li d-debitur ma kienx innotifikat.
article 3(1)(new sentence) seeks to ensure that the mobilisation of credit claims cannot be invalidated on the grounds that it was not registered or that the debtor was not notified.