You searched for: invalidu (Maltesiska - Engelska)

kodiċi invalidu:
invalidkey:

iċ-ċertifikat għandu jkun invalidu jekk:
the certificate shall be invalid if:

• jekk il-benefiċjarju jsir invalidu jew pensjonant;
the constant attendance allowance is paid for dependent descendants who are receiving child benefit plus either a disability allowance or a monthly life annuity and who need assistance for at least 6 hours a day to perform the basic functions of everyday life.

it-test ikun invalidu jekk dawn il-kondizzjonijiet ma jiġux osservati.
the test is void if these conditions are not met.

jekk indirizz invalidu jkun innutat, is-sejħa għandha tkun imħassra.
if an invalid address should be detected, the call shall be cleared.

disinn komunitarju jista' jiġi ddikjarat invalidu fil-każijiet li ġejjin biss:
a community design may be declared invalid only in the following cases:

dritt ta' disinn jista' jkun dikjarat invalidu wkoll wara skadenza jew rinunzja.
a design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.

jekk qabel ma sirt invalidu int ġejt assigurat f’diversi pajjiżi, diversi sitwazzjonijiet huma possibbli.
• if you were first insured in a country where invalidity pensionsare relatively ‘low’ and then in a country with ‘high’ invaliditypensions, you will get the full amount of the ‘high’ pension,even if you were insured 10 times longer in the first state;

disinn komunitarju jista' jiġi ddikjarat invalidu saħansitra wara li jkun skada jew ġie ċedut id-disinn komunitarju.
a community design may be declared invalid even after the community design has lapsed or has been surrendered.

kuntratt li jista’ jiġi annullat ikun validu sakemm jiġi annullat imma, ladarba jiġi annullat, ikun retrospettivament invalidu mill-bidu nett.
a contract which may be avoided is valid until avoided but, once avoided, is retrospectively invalid from the beginning.

il-kejl ikun invalidu jekk tkun irreġistrata diskrepanza mhux normali bejn il-valur massimu u l-valuri l-oħra.
the measurement shall be invalid if an abnormal discrepancy between the maximum value and the other values is recorded.

strument awtentiku li jkun ġie ddikjarat invalidu bħala riżultat ta’ kontestazzjoni, ma għandu jibqa' jipproduċi l-ebda effett evidenzjarju.
an authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.

dan ifisser li int tibbenefika mill-istess ammont ta’ pensjoni, kemm jekk tkun ilek assigurat ħames snin, għaxar snin jew għoxrin sena qabel ma tkun sirt invalidu.
aggregation:the institution of the state where you claim a pensiontakes account of periods of insurance or residence which you havecompleted under the legislation of any other member state, if this isnecessary for your entitlement to benefit.

dan iwassal għal konsegwenzi mhux mixtieqa, b'rabta mal-fatt li ftehim dwar qorti jistgħu jkun ikkunsdirat bħala validu fi stat membru u invalidu f'ieħor.
this leads to undesirable consequences, in that a choice of court agreement may be considered valid in one member state and invalid in another.

dan jista' jevita li jkun hemm proċeduri paralleli bejn qrati u tribunali tal-arbitraġġ fejn il-ftehim ikun meqjus invalidu fi stat membru u validu f'ieħor.
this may prevent parallel proceedings between courts and arbitral tribunals where the agreement is held invalid in one member state and valid in another.

it-test għandu jkun meqjus invalidu jekk l-iżbalji irreġistrati mill-arloġġ għall-kejl tal-ħoss matul din il-kalibrazzjoni jeċċedu 1 db.
the test must be considered invalid if the sound-level meter errors registered during this calibration exceed 1 db.