You searched for: issiġġillat (Maltesiska - Engelska)

sors issiġġillat:
sealed source:

l-istampar fuq il-pakkett issiġġillat.
printing on the sealed package.

hija magħmula fil-forma ta' sors issiġġillat;
it is constructed in the form of a sealed source;

pawċ fil-fojl issiġġillat f’kartuna tal- kartun
sealed foil pouch in cardboard carton

madwar nofs dan l-ammont jiġi, fil-fatt, “issiġġillat”16.
about half of this surface is actually 'sealed'16.

pakkett issiġġillat li jkun fih kunsinna ta’ pakketti jew kaxex tat-trab jew estratti:
a sealed package containing a consignment of packets or boxes of powder or extract:

jekk xi likwidu ħareġ mis-siringa mimlija minn qabel jew hija viżibbli l-kondensazzjoni fil- pakkett issiġġillat
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister.

kwalunke likwidu ħareġ mis-siringa mimlija minn qabel jew kondensazzjoni hija viżibbli mill-pakkett issiġġillat taf jew taħseb li seta’ ġie iffriżat bi żball
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen

iridu jkunu għaddew minn trattament ta' sħana f'reċipjent ermetikament issiġġillat b'valur fo ta' 3,00 jew aktar.
they must have undergone heat treatment in a hermetically sealed container to a fo value of 3,00 or more.

il-vettura għandha tkun aċċessibbli min-naħat kollha u ma għandux jgħaddi gass mill-egħluq meta jkun issiġġillat bi qbil ma' appendiċi 1.
the vehicle must be accessible from all sides and the enclosure when sealed must be gas tight in accordance with appendix 1.

112 retacrit m’ għandux jintuża jekk • is- siġill trasparenti jitkisser jew il- blister huwa b’ xi mod imħassar • il- likwidu huwa kkulurit jew tista ’ tara l- partiċelli jgħumu fih • jekk xi likwidu ħareġ mis- siringa mimlija minn qabel jew hija viżibbli l- kondensazzjoni fil - pakkett issiġġillat • jista ’ ikun li kien ffriżat bi żball
retacrit must not be used if • the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way. • the liquid is coloured or you can see particles floating in it. • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister. • it may have been accidentally frozen.