You searched for: mismugħa (Maltesiska - Engelska)

id-disposizzjonijiet magħmula minn kull persuna mismugħa għandu jiġi rekordjat.
the statements made by each person heard shall be recorded.

parteċipanti jistgħu jiġu mismugħa qabel opinjoni hija mogħtija jew deċiżjoni hija milħuqa;
participants can be heard before an opinion is given or a decision is reached;

persuni għandhom ikunu mismugħa separatament jew fil-preżenza ta » persuni oħra msejjħa biex jattendu .
further to the response received from the undertaking concerned , the ecb or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues .

il-partijiet li aġixxew f'konformità mal-paragrafu 2 jistgħu jitolbu li jiġu mismugħa.
the parties which have acted in conformity with paragraph 2 may request a hearing.

c) id-dritt tal-konsumaturi li jiġu mismugħa meta jkunu qed jitfasslu politiki li jolqtuhom;
c) consumers' right to be heard in the shaping of the policies which affect them;

5.11 huwa importanti li jinħolqu żoni multidixxiplinarji ta’ appoġġ sabiex in-nisa jiġu mismugħa, mifhuma u emmnuti.
5.11 it is very important to create places with multidisciplinary support where women can be heard, understood and believed.

opinjoni negattiva mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandha tiġi mgħarrfa lill-persuna konċernata, li tista' titlob biex tiġi mismugħa mill-kummissjoni.
a negative opinion by the competent national authorities shall be brought to the knowledge of the person concerned, who may ask to be heard by the commission.

l-impriża interessata għandha jkollha d-dritt li tkun mismugħa ġaladarba l-istadju ta » inkjesta, jekk ikun hemm, tal-proċedura ta » infrazzjoni jitlesta u ġaladarba tkun irċeviet ir-riżultat fattwali ta » l-inkjesta u n-notifika ta » l-oġġezzjonijiet;
the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage, if any, of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections;