Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
komunikazzjoni dwar linji gwida dwar iffinanzjar voluntarju kontra t-terroriżmu għal organizzazjonijiet mhux għal profitt ibbażati fl-ue
communication on voluntary anti-terrorist financing guidelines for eu based non profit organisations
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-kics għandhom iwettqu attivitajiet ta’ innovazzjoni, riċerka u tagħlim billi jintegraw kontribuzzjonijiet minn organizzazjonijiet imsieħba.
the kics will perform innovation, research and teaching activities by integrating contributions from partner organisations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oġġetti għal organizzazjonijiet tal-karità jew filantropiċi u oġġetti għall-benefiċċju ta’ vittmi ta’ diżastri
goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
jien ippruvajt inwassal il-pożizzjonijiet ta’ l-organizzazjonijiet u tan-networks lill-presidenza irlandiża.
i have undertaken to convey the aspirations of the organisations and networks to the irish presidency.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.2.2.1 hemm madwar 200 raggruppament ta’ organizzazjonijiet tas-soċjetà ċivili f’dan il-pajjiż.
5.2.2.1 there are around 200 umbrella bodies of csos in the country.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma tkoprix trasferimenti volontarju fi flus kontanti jew xort'oħra minn familji lill-karitajiet, u organizzazjonijiet ta' wens u ta' għajnuna.
it does not cover voluntary transfers in cash or in kind by households to charities, relief and aid organisations.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pereżempju, finanzjarjament pubbliku akbar kien tipikament akkumpanjat minn għajnuna prattika li ppermettiet l-organizzazjonijiet iżgħar li jidħlu f'kuntratti u jitolbu finanzjament b'mod aktar effettiv.
for example, increased public funding has typically been accompanied by practical help to enable smaller organisations to enter into contracts and account for grant funding more effectively.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wara li kkunsidra r-riżultati sodisfaċenti miksuba permezz tal-kooperazzjoni dejjem tikber fl-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mad-dwana ma' organizzazjonijiet tal-gvern jew organizzazzjonijiet internazzjonali mhux tal-gvern oħra,
considering the satisfactory results obtained by its expanding cooperation in customs matters with other governmental and non-governmental international organizations,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: