You searched for: qamet (Maltesiska - Engelska)

li jkun seħħ wara li tkun qamet il-kwistjoni;
which is entered into after the dispute has arisen;

li jkun seħħ wara li tkun qamet il-kwistjoni, jew
which is entered into after the dispute has arisen, or

din is-sitwazzjoni qamet minn emendi differenti għar-regolament adottati matul il-proċedura ta' kodeċiżjoni.
this situation arose from the different amendments to the regulation adopted during the codecision procedure.

it-trattament ta’ kwalunkwe kwistjoni marbuta mal-multifunzjonalità li tkun qamet waqt il-ħolqien tal-mudelli;
treatment of any multi-functionality issues encountered in the modelling.

iċ-Ċina ilha sa mis-snin disgħin li reġgħet qamet fuq saqajha bħala forza globali u kompliet tibni r-rabtiet tagħha mal-afrika.
china has since the 1990s re-emerged as a global power and has engaged further with africa.

1.3 wieħed jista’ jistaqsi jekk ir-regola, li tipprevedi li l-krediti tal-banek jistgħu jiġu inklużi fost il-kapital aċċettat fil-kuntratti ta’ garanzija finanzjarja, kinitx tiddaħħal fil-proposta tal-kummissjoni kieku l-kwistjoni qamet illum u mhux sena ilu.
1.3 it may well be wondered if the provision under which bank loans are to be considered eligible as collateral in financial collateral arrangements would have been included in the commission's proposal if the question were to be raised now rather than a year ago.