Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is-slovakkja”, “u.
slovakia”, “u.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malta, il-polonja, is-slovakkja u s-slovenja.
slovakia, slovenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir-roadshows fis-slovakkja u s-slovenja seħħew fl-2009.
slovakia and slovenia were visited in 2009.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is-slovakkja u s-slovenja se jsiru parti miż-żona schengen.
poland, slovakia and slovenia will become part of the schengen area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-polonja, is-slovakkja u s-slovenja saru parti miż-żona schengen.
lithuania, hungary, latvia, malta, poland, slovakia and slovenia became part of the schengen area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tliet stati membri ġemgħu dewmien: ir-rumanija, is-slovakkja u s-slovenja.
three member states have delays: romania, slovakia and slovenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spanja, franza, il-pajjiżi l-baxxi, polonja, portugall u slovenja
spain, france, the netherlands, poland, portugal and slovenia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id-danimarka, l-irlanda, il-litwanja, is-slovakkja u l-finlandja
germany, france, italy and the united kingdom poland and spain belgium, czech republic, greece, hungary, the netherlands, austria, portugal and sweden denmark, ireland, lithuania, slovakia and finland estonia, latvia and slovenia cyprus and luxembourg malta total
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir-repubblika Ċeka, is-slovakkja u l-uk jipprovdu għal skema ta’ reġistrazzjoni volontarja.
the czech republic, slovakia and the uk provide for an optional registration scheme.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-finlandja, franza, l-italja, il-polonja, is-slovakkja, u spanja.
finland, france, italy, poland, slovakia and spain.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-kumpanija hija proprjetarja ta’ u topera 31 ħanut fis-slovakkja u 27 ħanut fir-repubblika Ċeka.
the company owns and operates 31 stores in slovakia and 27 stores in the czech republic.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-kummissjoni ddeċidiet li tagħlaq il-proċeduri dwar ksur ta’ liġi kontra spanja, is-slovakkja u malta .
the commission has decided to close the infringement proceedings against spain, slovakia and malta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fl-2014 il-grupp huwa mmexxi mir-renju unit u s-slovakkja u jipparteċipaw fih 12-il stat membru.
in 2014 the group is led by the uk and slovakia and 12 member states participate in it.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fl-2005, aktar minn €2 miljun ġew iddedikati għall-varar ta' kampanji bħal din fir-repubblika Ċeka, is-slovakkja u s-slovenja.
in 2005 over €2 million was earmarked for launching similar campaigns in the czech republic, slovakia and slovenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-għeluq ta’impjanti nukleari antiki: v-1 jaslovske bohunice fis-slovakkja u ignalina fil-litwanja.
cleaner environment and less congestion on the roads.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan kien il-każ fir-repubblika Ċeka, il-litwanja, il-portugall, is-slovakkja u r-renju unit.
this was the case in the czech republic, lithuania, portugal, slovakia and the united kingdom.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-aħjar pajjiżi tal-ue: tkabbir mill-2000: il-portugall, is-slovakkja u r-repubblika Ċeka
best eu performers: growth since 2000: portugal, slovakia and czech republic
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fi stati membri oħra, il-leġiżlazzjoni ġenerali tax-xogħol tapplika mingħajr ebda speċifiċità għalihom (l-awstrija, ir-repubblika Ċeka, is-slovakkja u s-slovenja).
in other member states, general labour legislation applies without any specificity to them (austria, czech republic, slovakia, and slovenia).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
belġju, repubblika Ċeka, Ġermanja, irlanda, spanja, franza, italja, pajjiżi l-baxxi, awstrija, portugall, slovenja, slovakkja u renju unit
belgium, the czech republic, germany, ireland, spain, france, italy, the netherlands, austria, portugal, slovenia, slovakia and the united kingdom
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b’kooperazzjoni ma’ erba’ organizzazzjonijiet oħra tassoċjetà ċivili millawstrija, l-italja, is-slovakkja u s-slovenja, id-de qed tikkoordina proġett tassoċjetà ċivili msejjaħ “l-ewropa tagħna – id-dibattitu tagħna – il-kontribuzzjoni tagħna”.
in cooperation with four other civil society organisations from austria, italy, slovakia and slovenia, eh coordinates a civil society project called 'our europe – our debate – our contribution'.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: