You searched for: tneħħiet (Maltesiska - Engelska)

issa, din ir-restrizzjoni tneħħiet.”
that restriction has now been removed.’

id-data meta tneħħiet iż-żamma,
the date when the detention has been lifted,

partijiet li għalihom is-suspensjoni tneħħiet
parties for which the suspension is lifted

il-ħtieġa għal testijiet bħal dawn tneħħiet.
the requirement for such tests has been removed.

it-twissija dwar ħxejjex friski oħra tneħħiet.
the warning about other fresh vegetables was lifted.

warrab is-soluzzjoni li tkun tneħħiet bl-elużjoni.
reject the eluate.

il-maġġoranza tad-doża tneħħiet fi żmien 96 siegħa.
the majority of the dose was excreted within 96 hours.

il-projbizzjoni russa issa tneħħiet għal xi stati membri esportaturi.
the russian ban has now been lifted for some exporting member states.

bejn wieħed u ieħor 2% tar-radjoattività tneħħiet mal-awrina.
approximately 2% of the radioactivity was eliminated in the urine.

ladarba s-suspensjoni tneħħiet mil-kunjett għandha tiġi injettata minnufih.
once the suspension has been removed from the vial, it should be injected immediately.

il-projbizzjoni russa issa tneħħiet għall-istati membri li talbu hekk.
the russian ban has now been lifted for the member states who so requested.

fl-ippurgar, madwar 15% tad-doża tneħħiet bħala mediċina oriġinali.
in feces, approximately 15% of the dose was excreted as parent drug.

bejn wieħed u ieħor 2% tar- radjoattività tneħħiet ma ’ l- awrina.
less

il-ponta, inklużi l-għadam karpali, tista’ tkun tneħħiet jew le.
the tip, including the carpal bones, may or may not have been removed.

fl-ippurgar, madwar 15% tad-doża tneħħiet bħala l-mediċina oriġinali.
in feces, approximately 15% of the dose was excreted as parent drug.

anqas minn 1 % tad-doża mogħtija tneħħiet mill-ġisem ma’ l-ippurgar.
less than 1% of the administered dose is excreted in the faeces.

iċċekkja li l-biċċa żgħira u sewda li tgħatti l-labra tkun tneħħiet bl- għatu.
check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap

(d) komunikazzjoni taddokumenti li minn hemm tneħħiet informazzjoni skond il-livell ta' segretezza mitlub.
(d) communication of documents from which information has been expunged in the light of the degree of secrecy required.

irriżerva preċedenti dwar ilproblemi bl-implimentazzjoni tar-'rekwiżiti tal-addizzjonalità' għal programm finanzjarju tneħħiet.
the previous reservation concerning problems with the implementation of ‘additionality requirements’ for a financial programme was lifted.

fl-2003, din it-tariffa tnaqqset għal 0.5 €/mwh u fl-aħħar tneħħiet fl-2004.
in 2003, this fee was reduced to 0.5 €/mwh and was finally abolished in 2004.