Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“melad hija verament twelid.
“melad is truly a birth.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-efsa hija verament indipendenti?
is efsa really independent?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimensjoni verament globali internazzjonali.
a truly global dimension governance in international institutions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-bijoenerġija hija verament sostenibbli?
is bioenergy really sustainable?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reazzjonijiet li huma verament allerġiċi huma rari.
true allergic reactions are rare.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-pak hija politika verament komuni".
the cap is a truly common policy".
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan jista' verament iwassal għal bidla.
this is a real game changer.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwa verament ġugarell sabiħ għal Ġanni?” ?”
is it really a nice toy for timmy?” ?”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din is-sitwazzjoni hija sfida verament ewropea.
this situation raises issues that affect europe as a whole.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rimborż ta’ spejjeż eliġibbli verament imġarrba;
reimbursement of eligible costs actually incurred;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it-tisħiħ tas-sħubija huwa verament importanti.
the reinforcement of the partnership is really important.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id-dritt li tintesa verament x’ifisser?
what does the right to be forgotten really mean?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan huwa verament fl-interess tal-unjoni ewropea.
this is very much in the interests of the european union itself.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-konklużjonijiet: lejn ajru verament uniku sa l-2012
conclusions: towards a truly single sky by 2012
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agħżel livell ta’ paga li verament jippremja labbiltajiet tiegħek.
choose a level of pay that really rewards your abilities.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
f’każijiet verament rari, jistgħu jkunu serji jew fatali.
in very rare cases they may be serious or fatal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
hu jibni l-ewwel suq lejn unjoni ekonomika verament integrata.
it is also the first step towards a truly integrated economic union.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hu wkoll inibitur verament dgħajjef tad-dna polymerases mammiferi alfa u beta.
it is also only a weak inhibitor of mammalian dna polymerases alpha and beta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
roactemra m’għandux jintuża waqt it-tqala jekk mhux verament neċċessarju.
roactemra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
angiox m’għandux jintuża fit-tqala, sakemm huwa verament neċessarju.
angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: