Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il-pak attwali hija kkaratterizzata minn:
praegust Üppd iseloomustavad järgmised tunnused:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din il-varjetà hija kkaratterizzata mill-fatt li hija xotta u delikata.
nimetatud viinamarjasort on pehme ja kuiv.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-marda fl-annimali hija kkaratterizzata minn aborti jew falliment riproduttiv.
brutselloos põhjustab loomadel tiinuse katkemist või võimetust paljuneda.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hija kkaratterizzata minn konsistenza ta' laħma soda kif ukoll aromi speċifiċi tal-pjanti.
kartulile on iseloomulik tiheda tekstuuriga viljaliha ning eriline taimse alatooniga lõhn.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-ewropa hija kkaratterizzata minn struttura poliċentrika ta’ bliet żgħar, medji u kbar.
euroopat iseloomustab väikeste, keskmise suurusega ja suurte linnade polütsentriline ülesehitus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deskrizzjoni tal-ħamrija li hija kkaratterizzata minn suċċessjoni vertikali ta’ elementi ta’ profil.
mulla kirjeldus, mida iseloomustab profiilielementide vertikaalne asetus.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hija żona bi spazji miftuħa ddominati bil-produzzjoni intensiva taċ-ċereali u hija kkaratterizzata bi rħula żgħar.
see on pisikeste külakestega pikitud valdavalt intensiivse teravilja all olevate avarate väljadega piirkond.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-integrazzjoni ewropea turi li tgħallimna mill-esperjenzi koroh ta’ storja kkaratterizzata minn konitti mdemmija.
euroopa ühendamine on toonud meile rahu ja õitsengu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epatite b kronika li tmur għall- agħar spontanjament hija relattivament komuni u kkaratterizzata minn żidiet temporanji fl- alt tas- serum.
kroonilise b- hepatiidi spontaansed ägenemised on suhteliselt sagedased ja neile on iseloomulik seerumi alat sisalduse mööduv tõus.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ekonomija b'saħħitha u globalment kompettitiva kkaratterizzata bi produttività kbira hija prekondizzjoni għat-titjib fl-istandards tal-għajxien.
tööjõu võime kohaneda pidevate muutustega tootmises on tootlikkuse säilitamise oluline tegur. tööturu paindlikkusega peab kaasnema tööturu turvalisus.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
id-dipendenza fuq id-drogi hija mġiba kkaratterizzata mill-individwu li juri telf ta’ kontroll fuq il-konsum tiegħu.
enamik narkomaania valdkonna neurobioloogilisi uuringuid käsitleb narkootikumi poolt vallandatava neurotransmitteri dopamiini rolli rahuldustunde korduvas tekitamises.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- s- sinjali u s- sintomi tas- sindromu ta ’ restless legs (rls), kundizzjoni li hija kkaratterizzata
- rahutute jalgade sündroomi (vastupandamatu vajadus liigutada jalgu) tunnuste ja
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il- marda, li normalment toriġina minn feriti kkontaminati, hija kkaratterizzata minn riġidità totali (għebusija) u spażmi konvulsivi tal- muskoli.
tavaliselt lähtub haigus saastunud haavadest ning sellele on iseloomulik üldine rigiidsus (jäikus) ja lihaste kramplikud kokkutõmbed.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is-sistema oriġinali trans-european automated real-time gross settlement express transfer( target) qed tiġi sostitwita bittarget2, li hija kkaratterizzata bi pjattaforma teknika waħda msejħa l-pjattaforma waħda mqassma( ssp).
algne üleeuroopaline automatiseeritud reaalajaline brutoarvelduste kiirülekandesüsteem( target) asendatakse target2ga, mida iseloomustab ühtne tehniline platvorm, s. o ühisplatvorm( single shared platform, ssp).
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: