Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il-professjonijiet
ammatilliset palvelut
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
professjonijiet legali
lakimiesammatit
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il-professjonijiet liberali
vapaat ammatit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
attivitajiet tal-professjonijiet liberi.
vapaiden ammattien harjoittamiseen kuuluva toiminta.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komunikazzjonijiet kummerċjali mill-professjonijiet regolati
säänneltyjä ammatteja koskeva kaupallinen viestintä
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ċerti professjonijiet jitolbu prova talkondotta tajba.
yksi tapaaminen kestää tavallisesti 45 minuutista tuntiin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
artikolu 29 komunikazzjonijiet kummerċjali tal-professjonijiet regolati
29 artikla säänneltyjä ammatteja koskeva kaupallinen viestintä
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
xogħlijiet jew professjonijiet lim’humiex regolatimajeħtiġuxkwalifika speċifika.
sääntelemättömiin ammatteihin ei edellytetä tiettyä pätevyyttä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
professjonijiet u distribuzzjoni _13eografika ta' l-applikanti
pyyntöjen esittäjien ammatillinen tausta ja maantieteellinen jakauma
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
• il-fond talmard tal-professjonijiet indipendenti (cmpi);
• caisse de maladie des professions indépendantes, cmpi (itsenäisten ammatinharjoittajien sairauskassa)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(f) f'dak li jikkonċerna l-professjonijiet regolati:
f) säänneltyjen ammattien osalta:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
iii.4. il-professjonijiet u l-industriji relatati mal-lingwi
iii.4 kieliammatit ja kieliteollisuus
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
(h) l-organizzazzjoni u l-operat tal-professjonijiet legali.
h) lakimiesammattien harjoittajien järjestäytyminen ja toiminta.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
għal xi professjonijiet u xi tipi ta’ attivitajiet huma meħtieġa konfermi oriġinali, iċċertikati minn nutar.
on hyvin tärkeää saapua ajoissa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il-professjonijiet liberali rregolati huma wkoll inklużi filqasam ta’ lapplikazzjoni tad-direttiva.
lisäksi direktiivissä säädetään, että komissio kuulee asianomaisia ammattiryhmiä edustavia asiantuntijoita.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il-professjonijiet liberali huma xogħlijiet li jeħtieġu taħriġ speċjali -arti liberali jew x-xjenzi.
vapaat ammatit ovat korkeakoulutason erikoiskoulutusta vaativia ammatteja.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- relazzjonijiet aktar mill-qrib fuq bażi volontarja bejen gruppi kummerċjali w organizażżjonijiet li jirapreżentaw snajja w professjonijiet,
- vapaaehtoisuuteen perustuvat tiiviimmät suhteet kaupan alan ryhmittymien sekä elinkeinoja ja ammatteja edustavien järjestöjen välillä,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
l-obbligu li tintbagħat twissija għandu japplika biss għall-istati membri li fihom tali professjonijiet huma regolati.
hälytysvelvollisuus olisi oltava vain jäsenvaltioilla, joissa kyseinen ammatti on säännelty.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il-professjonijiet regolati normalment jeħtieġu prova talkondotta tajba (ebda rekord ta’ kundanna kriminali).
säännellyissä ammateissa tarvitaan yleensä myös todistus hakijan kunniallisuudesta ja hyvämaineisuudesta (rikosrekisteriote).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
din l-esklużjoni, skond ilġurisprudenza ta’ l-ecj tkopri biss attivitajiet speċiċi u ma tinkludix professjonijiet sħaħ22.
yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön nojalla tämän perusteella soveltamisalan ulkopuolelle jäävät ainoastaan nimenomaisesti julkisen vallan käyttöön liittyvät toiminnot, eivät
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: