You searched for: aċiduż (Maltesiska - Franska)

aċiduż
acidulée

melħ aċiduż
sel acide

depożitu aċiduż
retombée acide

aċiduż/qares [2]
acide - aigre [2]

skart aċiduż, alkalin jew mielaħ
déchets acides, alcalins ou salins

-skart aċiduż ħafif ikun ifisser:
-déchets faiblement acides:

skart aċiduż ħafif għandu jfisser:
déchets faiblement acides:

casein aċiduż kif imsemmi fl-anness ii
de caséine acide définie à l'annexe ii

-casein aċiduż kif imsemmi fl-anness ii
-de caséine acide définie à l'annexe ii

iżżidux ma’ xorb aċiduż, bħal meraq tal-larinġ.
eviter le mélange avec des boissons acides telles que le jus d’orange.

frott b’meraq aċiduż li ma għandux togħma tajba fl-istat naturali
fruits à jus acide non consommable en l'état

skart aċiduż ħafif u skart newtralizzat: 800 kg- 31 ta’ diċembru 1994.
déchets faiblement acides et déchets neutralisés: 800 kg au 31 décembre 1994.

riħa: persistenti, delikat u kemmxejn aċiduż, b’noti sottili tal-injam;
odeur: persistante, délicate et légèrement vinaigrée, avec d’éventuelles notes boisées,

it-traxxix fil-meraq tal-larinġ jew fi kwalunkwe meraq tal-frott aċiduż
dispersion dans du jus d’orange ou tout autre jus de fruit acide

tħallatx it-trab ma’ ikel jew meraq aċiduż huwa rrakkomandat li trab imħallat kif deskritt taħt 2 għandu jintuża fi żmien 6 sigħat
ne pas mélanger la poudre avec des jus ou des aliments acides. il est recommandé que la poudre mélangée aux milieux décrits en 2 soit utilisée dans les 6 heures.

tħallatx it-trab ma’ meraq tal-larinġ, zalza tat-tuffieħ jew likwidu jew ikel aċiduż ieħor.
ne mélangez pas la poudre avec du jus d’orange, de la compote de pomme ou d’autres liquides ou aliments acides.

(l-estratt akweu fl-ilma miksub bil-ħasil aċiduż ta' żejt karboliku maħsul bl-alkali.
(extrait aqueux produit par un lavage acide d'huile carbolique lavée aux alcalis.

fir-rigward ta’ skart solidu u skart aċiduż qawwi minn stabbilimenti industrijali eżistenti li jużaw il-proċess tal-klorin:
b) en ce qui concerne les déchets solides et les déchets fortement acides provenant d'établissements industriels anciens utilisant le procédé au chlore:

l-istati membri jkunu jeħtieġu meżżi li jkunu nstallati għall-prevenzjoni ta’ l-emissjoni ta’ qtar aċiduż;
les États membres imposent l'installation de dispositifs permettant de supprimer l'émission de vésicules acides;

dan ifisser li hu aktar attiv f’ambjent aċiduż u jkun hemm tendenza li jikkonċentra, meta mqabbel mal-plażma, f’postijiet li għandhom ph aktar baxx, bħal ma huma l-postijiet fejn hemm il-materja.
elle est donc plus active dans un environnement acide et a tendance à se concentrer dans les compartiments au ph moins élevé que le plasma, comme les abcès.