You searched for: liberalizzati (Maltesiska - Franska)

setturi liberalizzati
secteurs liberalisés

a issetturi liberalizzati
a secteurs libÉralisÉs

is-swieq liberalizzati
marchés libéralisés

1. is-swieq liberalizzati
1. marchÉs libÉralisÉs

a – is-setturi liberalizzati
a – secteurs libÉralisÉs

essenzjalment, is-swieq liberali u liberalizzati jmorru aħjar.
pour l'essentiel, les marchés plus libéraux et plus libéralisés donnent de meilleurs résultats.

il-kummissjoni temmen fis-swieq liberalizzati u fil-kummerċ ħieles.
la commission place sa confiance dans l'ouverture des marchés et le libre échange.

abbażi tal-kondizzjonalità għandhom jittieħdu passi biex jiġu faċilitati u liberalizzati l-viżi.
en s'appuyant sur le principe de la conditionnalité, il faudrait prendre des mesures appropriées en matière de facilitation et de libéralisation du régime des visas.

billi kummerċ intra-komunitarju f'equidae reġistrati għandhom jiġu liberalizzati progressivament;
considérant qu'il convient de libérer progressivement les échanges intracommunautaires d'équidés enregistrés;

jaqbel li l-isforzi biex jiġu liberalizzati l-industriji tan-netwerk jeħtieġu jitkomplew.
convient que les efforts engagés pour libéraliser les industries de réseaux doivent se poursuivre.

għandhom jittieħdu passi adatti biex il-viżi jiġu faċilitati u liberalizzati abbażi ta' ċerti kundizzjonijiet.
sur la base de certaines conditions, il faudrait prendre des mesures appropriées afin de faciliter et libéraliser le régime des visas.

1.17 is-swieq tal-gass u l-elettriku għadhom m’humiex liberalizzati kompletament.
1.17 les marchés du gaz et de l'électricité n'ont pas été libéralisés complètement.

billi huwa xieraq li s-servizzi kollha tal-merkanzija bl-ajru għandhom ukoll ikunu liberalizzati;
considérant qu'il convient de libéraliser également les services exclusivement de fret aérien;

is-swieq g¢all-u∆ukummerƒjali tal-ferroviji u s-servizzipostali ¿ew liberalizzati.
les marchés des servicesferroviaires et postaux ont été libéralisés pour les entreprises.

liema miżuri għandhom jiġu adottati fid-dawl tad-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni fis-setturi li ġew liberalizzati reċentement?
quelles mesures adopter face aux distorsions de concurrence dans les secteurs récemment libéralisés?

is-servizzi jinvolvu kuntratti u relazzjonijiet mal-klijent aktar kumplessi u ambjent tal-konsumatur li jinbidel meta s-swieq ikunu liberalizzati.
les services impliquent des contrats et des relations client/fournisseur plus complexes ainsi qu’un cadre en évolution constante en cas de libéralisation des marchés.

-tiżgura li r-regoli tat-trasferiment tal-qligħ jiġu liberalizzati u ssib soluzzjonijiet biex jiġu evitati t-taxxi doppji, partikolarment għall-immigranti legali u dawk biċ-ċittadinanza doppja,
-d'assurer la libéralisation des règles relatives au transfert des bénéfices et d'élaborer des solutions pour éviter la double imposition, en particulier pour les migrants en situation régulière et pour les personnes ayant une double nationalité,