Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
biex tiċċekkja jekk karta talflus hix ġenwina, ħossha, ħares lejha u mejjilha.
Για να διαpiιστώσετε αν ένα τραpiεζογραµµάτιο είναι γνήσιο αρκούν τρεις αpiλοί έλεγχοι: έλεγχος µε την αφή, οpiτικός έλεγχος και εξέταση υpiό γωνία.
-wara li jkun ħares il-ħtiġijiet, ikun applika għal xi ċertifikat jew għal xi liċenzja,
-ζήτησε μετά την εκπλήρωση των απαιτουμένων όρων είτε έναν τίτλο είτε πιστοποιητικό·
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
studju wieħed ħares kif dan it- telf jista ’ jkun miżmum waqt it- tieni sena.
λέ περίοδο ενός ή δύο ετών.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
studju ieħor ħares lejn l- effett taż- żieda ta ’ novonorm ma ’ metformin.
Μία άλλη μελέτη εξέτασε τα αποτελέσματα από τη χορήγηση του novonorm σε συνδυασμό με μετφορμίνη.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
50 sena tal-kese: ħares lejn il-passat biex issib l-ispirazzjoni għall-futur
tα 50 χρόνια τη ΕΟΚΕ: η ανασκόpiηση του piαρελθόντο ω piηγή έpiνευση για το έλλον
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dawn jistgħu jistudjaw jew jaħdmu fil-pajjiż fejn sejjer int, għalhekk ħares lejn l-għażliet għalihom qabel titlaq.
Τα έλη τη οικογένειά σα piορούν να σpiουδάσουν ή να εργαστούν στη χώρα piροορισού σα, οpiότε διερευνήστε τι δυνατότητε piου υpiάρχουν piριν αναχωρήσετε.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jekk l-istat membru ma jkunx ħares il-limiti ta’ żmien imsemmija fil-paragrafu 1;
εάν το κράτος μέλος δεν τήρησε τις προθεσμίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
navigation path: home> l-euro> karti tal-flus> karatteristiċi ta » sigurtà> Ħares
navigation path: home>τοευρ ώ> Τραπεζογραμμάτια> Χαρακτηριστικά ασφαλείας> Οπτικός έλεγχος
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l-ewwel nett, ħares lejn l-awtorità tiegħek bil-mod kif kienet taraha awtorità f’pajjiż ieħor.
Πρώτον, σκεφτείτε την αρχή σα όpiω θα την έβλεpiε η αρχή ια άλλη χώρα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wieħed malajr jista’ jivverifika kwalunkwe karta tal-euro permezz tal-metodu “ħoss, ħares u mejjel”.
Η γνησιότητα όλων των τραπεζογραμματίων ευρώ μπορεί να επαληθευτεί με την απλή μέθοδο των τριών ελέγχων: «έλεγχος με την αφή, οπτικός έλεγχος και εξέταση υπό γωνία».
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kun amikevoli u apert, oqgħod bilwieqfa jew bilqiegħda dritt, tkellem b’mod li jisimgħuk u b’mod ċar, u ħares fl-għajnejn.
Πριν piείτε, αpiενεργοpiοιήστε το κινητό σα τηλέφωνο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dan l- istudju ħares ukoll lejn is- sintomi tal- ħmura fil- wiċċ bl- użu ta ’ kwestjonarju mfassal apposta.
Η εν λόγω μελέτη εξέτασε επίσης τα συμπτώματα της έξαψης κάνοντας χρήση ειδικά σχεδιασμένου ερωτηματολογίου.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: